मत्ती 14:9 - देउखरिया थारु

⁹ तब् रज्वा गजब दुखि होगिल। पर ऊ अपन सक्कु पहुननके आघे कसम खाइल रहे, ओकर कारण लौँदीहे ऊ मनाही करे नै सेकल। तबेकमारे ओस्तेहेँ करना हुकुम देहल।

दङ्‍गौरा थारू

⁹ यी सुन्‍क राजा हेरोद एकदम दुःखीत हुइल। तर ओत्रा धेर पहुनन्‍हक आघ किर्‍या खैलकओर्से ऊ वाकर माग पूरा कर्ना हुकुम देल।

मत्ती 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:1

उ समयमे गालील प्रदेशके शासक हेरोद रज्वा उ कामके बारेम सुनल, जोन येशू करतिहिँत।

मत्ती 14:10

और हेरोद रज्वा कारागारमे यूहन्नक मुन्टा काटे लगाइल।

मत्ती 14:5

तबेकमारे हेरोद रज्वा उहिहे मुवैना विचार कर्ले रहे। पर जनतनसे ऊ डराए। काकरेकी ओइने उहिहे परमेश्वरके अगमवक्ता मानिँत।

मत्ती 14:8

पर ओकर दाई उहिहे सिखैलक ओहोँरसे ऊ कहल, “महिन्हे डुब्कि देहुइया यूहन्नक मुन्टा अब्बेहेँ बरका तथ्यामे देऊ।”

मर्कूस 6:14

तब् उ समयमे गालील प्रदेशके शासक हेरोद रज्वा उ कामके बारेम सुनल, जोन येशू करतिहिँत। काकरेकी बहुत मनै येशूक बारेम जानिँत। कौनो मनै येशूक बारेम असिके कहतिहिँत, “यी पक्कै फेन डुब्कि देहुइया यूहन्ना हो, जे मुके फेनदोस्रे जित्ती होगिल बा। तबेकमारे ते यी असिन चमत्कार करता।”

मर्कूस 6:20

काकरेकी हेरोद रज्वा डुब्कि देहुइया यूहन्नाहे यी जानके इज्जत करे कि ऊ एकथो मजा और पवित्र मनैया हो। ऊ ओकर सुरक्षक लग कारागारमे सिपाहिन फेन धर्ले रहे। जबफेन हेरोद रज्वा डुब्कि देहुइया यूहन्नासे बात बत्वाए, ते ऊ अचम्म होजाए। पर तभुन फेन ऊ ओकर बात सुन्ना रुचाए।

मर्कूस 6:26

यिहिसे रज्वा गजब दुखि होगिल, पर ऊ अपन सक्कु पहुननके आघे कसम खाइल रहे, ओकर कारण लौँदीहे ऊ मनाही करे नै सेकल।

लूका 13:32

येशू ओइन्हे कलाँ, “जाके उ मनैयाहे कहिदेऊ, जे गिदरा हस चलाँख बा, कि हेरो, आज और काल मै भूत्वन भगैम, और बेमार मनैनहे चोख्वैना काम करम, और तेसर दिन मै अपन काम पूरा करलेहम।