मत्ती 14:6 - देउखरिया थारु

⁶ पर जब हेरोदके जलमदिन अइलिस। तब् हेरोदियासके छाई ओइन्के बिच्चेम नाचके हेरोद रज्वाहे खुशी बनाइल।

दङ्‍गौरा थारू

⁶ हेरोद राजक जन्‍म दिनिक उपलक्ष्‍यम हेरोदियासक छाई सबजन्‍हक आघ नाचल। यी देख्‍क हेरोद मोहित हुइल।

मत्ती 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:3

हेरोद रज्वा बहुत आघे अपन भैया फिलिपके जन्नी हेरोदियाससे भोज कर्ले रहे। पर डुब्कि देहुइया यूहन्ना हेरोद रज्वाहे कहल रहे, “अपन भैया जित्ती रहतसम परमेश्वरके अगमवक्ता मोशक नियम कानुन अनुसार ओकर जन्नीसे भोज करना मजा नै हो!” तबेकमारे हेरोदियासहे खुशी बनाइक लग हेरोद रज्वा डुब्कि देहुइया यूहन्नाहे पकरवाके कारागारमे दारदेहल।

मत्ती 14:7

तबेकमारे ऊ उहिहे ज्या मंग्लेसे फेन देना कसम खाके वाचा करल।

मत्ती 22:24

“गुरुजी, मोशा कहल बा, कौनो मनैया बिना लरकक मुगिल कलेसे ओकर भैया दादूक जन्नीहे भोज करके दादूक लरका बनाए।

मर्कूस 6:14

तब् उ समयमे गालील प्रदेशके शासक हेरोद रज्वा उ कामके बारेम सुनल, जोन येशू करतिहिँत। काकरेकी बहुत मनै येशूक बारेम जानिँत। कौनो मनै येशूक बारेम असिके कहतिहिँत, “यी पक्कै फेन डुब्कि देहुइया यूहन्ना हो, जे मुके फेनदोस्रे जित्ती होगिल बा। तबेकमारे ते यी असिन चमत्कार करता।”

मर्कूस 6:17

हेरोद रज्वा बहुत आघे अपन भैया फिलिपके जन्नी हेरोदियाससे भोज करल रहे। पर डुब्कि देहुइया यूहन्ना हेरोद रज्वाहे कहल रहे, “अपन भैया जित्ती रहतसम परमेश्वरके अगमवक्ता मोशक नियम कानुन अनुसार ओकर जन्नीसे भोज करना मजा नै हो!” तबेकमारे हेरोदियासहे खुशी करक लग हेरोद रज्वा डुब्कि देहुइया यूहन्नाहे पकरवाके कारागारमे दारदेहल।

मर्कूस 6:19

तब्बेहेँसे हेरोदियास डुब्कि देहुइया यूहन्नक विरोधमे रिसिबी धारलेहल रहे, और उहिहे मुवाई चाहे। पर हेरोद रज्वक कारण ऊ असिन करे नै सेकल।

मर्कूस 8:15

येशू ओइन्हे चेतावनी देलाँ, “हौश्यार रहो, फरिसी दलके मनैनके खमीर और हेरोद रज्वक खमीरसे बँचल रहो।”

लूका 13:31

वहे बेला कौनो फरिसीनके आके येशूहे कलाँ, “अप्नि यहाँसे निकरके चलजाई, काकरेकी हेरोद रज्वा अप्निहे मारे चाहता।”

लूका 23:11

हेरोद रज्वा अपन सिपाहिनसे मिलके हुँकार अपमान करल। और ओइने हुँकार गिल्ला करलाँ। ओकरपाछे ऊ हुँकिन्हे रज्वनके घल्ना लुग्गा घलाके राजपाल पिलातसके थेन फिर्ता करदेहल।

लूका 23:7

और जब येशू हेरोद रज्वक प्रदेशके मनैया हुइताँ कहिके राजपाल पिलातस पता पाइल, ते ऊ हुँकिन्हे हेरोद रज्वक थेन पठादेहल। काकरेकी वहे समयमे हेरोद रज्वा अप्ने फेन यरुशलेम शहरमे रहे।

लूका 3:1

जब रोम देशके महाराजा तिबेरिअसके यहूदिया प्रदेशमे शासन कर्लक पन्द्र साल हुइल रहिस। तब वहाँक राजपाल पन्तियस पिलातस रहे। वहे समयमे हेरोद गालील प्रदेशके शासक रहे, और ओकर भैया फिलिप इतुरिया प्रदेश और त्राखोनितिस प्रदेशमे शासन करतेहे।

लूका 3:19

पर हेरोद रज्वा अपन भैयक जन्नी हेरोदियासहे धर्लक ओहोँरसे और ओकर कर्लक सक्कु खराब कामके लग यूहन्ना उहिहे डाँटल रहे।

लूका 8:3

हेरोद रज्वक कारिन्दा खुजासके जन्नी योअन्ना और सुसन्ना, और औरे बहुत्ते जन्नी मनै अपन धन लेके येशू और हुँकार चेलनके सेवा करिँत्।

प्रेरित 12:1

उ समयमे हेरोद रज्वा मण्डलीक गोड्गात मनैनहे दुःख देहक लग झेलमे दारदेले रेहे।

प्रेरित 4:27

जात्तिकमे अप्निक अभिषेक कर्लक अप्निक पवित्र सेबक येशूक विरोधमे हेरोद रज्वा और पन्तियस राजपाल पिलातस दुनु जाने गैर-यहूदी और इजरायलीनके संग यहे शहरमे जमा हुइल रहिँत।