मत्ती 14:30 - देउखरिया थारु

³⁰ पर बयाल जोरसे चलत देख्के ऊ डरागिल, और जब डुबे लागल ते ऊ चिल्लाके कहल, “हे प्रभु, महिन्हे बँचाई।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁰ तर बतास जोरसे चलट्‍ देख्‍क ऊ डरागैल, ओ पानीम बुर लग्‍ल त डरले, “प्रभु, महीह बचाई!” कटी चिल्‍लैल।

मत्ती 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:29

येशू कलाँ, “आऊ।” पत्रुस लाउमेसे उतरके येशूक थेन जाइक लग पानीमे नेगे लागल।

मत्ती 14:31

तब् येशू झत्ते अपन हाँथ पसारके उहिहे पकरलेलाँ, और उहिहे कलाँ, “ए अल्पविश्वासी, काकरे शंखा करलो?”

मर्कूस 14:38

जागल रहो और प्राथना करो, और तुहुरे परीक्षामे ना परो। तुहुरे उ करे चहथो जोन मै कथुँ, पर तुहुरे यिहिहे करक लग कमजोर बतो।”