मत्ती 14:21 - देउखरिया थारु

²¹ जन्नी मनै और लरकनहे छोरके खउइयन लगभग पाँच हजार थारु मनै रहिँत।

दङ्‍गौरा थारू

²¹ महिलाहुँक्र ओ लर्कापर्का छोर्क, रोटी खउइया पुरुषहुँक्र केल पाँच हजार रलह।

मत्ती 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:20

ऊ सक्कु जाने जतरा मन रहिन, ओत्रा सक्कु जाने खैलाँ, और अघागिलाँ। जब सक्कु जाने खाना खासेक्लाँ और खन्टैलक उब्रल रोटी और मच्छी चेलनके जमा करलाँ ते उ बाह्र छिट्वा रहे।

मत्ती 14:22

तुरुन्ते ओकरपाछे, येशू अपन चेलनहे लाउमे चहुँरे कलाँ, और ओइन्हे अपनसे आघे समुन्दरके उपार जाई कलाँ। पर जबसम ऊ भीड़के मनैनहे बिदा नै करलाँ, तबसम ऊ वहैँ रुकल पलिरलाँ।

मर्कूस 6:44

जेने रोटी खैलाँ, ओइने पाँच हजार जाने रहिँत। ओइने जन्नी और लरकनहे नै गिनित।

यूहन्ना 6:10

येशू कलाँ, “मनैनहे बैठे लगाऊ।” वहाँ बहुत्ते घाँस रहल डँरवा रहे। तब् लगभग पाँच हजार थारु मनै वहाँ बैठ्लाँ।

प्रेरित 4:34

और ओइन्मेसे केऊ फेन गरीब नै रहे। काकरेकी जेनके थेन जग्गाजमिन या घर रहिन, ओइने उ चिज बेँचबेँचके, बिकल चिजके मोल नानके निउतरह्यनहे दैदिँत।

प्रेरित 4:4

पर वचन सुनुइयनमेसे बहुत जाने येशूकमे विश्वास करलाँ। और वहाँ लगभग पाँच हजार थारु मनै रहिँत, जेने येशूकमे विश्वास करे लग्लाँ।

फिलिप्पी 4:19

और मोरिक परमेश्वर फेन अपन उ सम्पतिसे तुहुरिन्के हरेक कमिहे पूरा करहीँ, जोन सम्पत्ति महिमासुन्धे येशू ख्रीष्टमे बा।