मत्ती 14:19 - देउखरिया थारु

¹⁹ ऊ भीड़हे घाँसमे बैठे कलाँ, और उ पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी लेलाँ। उप्पर स्वर्ग ओहोँर हेरलाँ, और परमेश्वरहे धन्यवाद देलाँ। ऊ रोटीहे खन्टैलाँ और मनैनहे बाँटक लग चेलनहे देलाँ। और चेलनके मनैनहे बँट्लाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ येशू मनैन दुबाहा ठाउँम बैठ लगैल, ओ पाँचठो रोटी ओ दुइठो मच्‍छी लेक स्‍वर्गओर हेर्टी परमेश्‍वरह धन्यवाद देल। तबदोस्र उहाँ रोटी खन्‍टा-खन्‍टा चेलन देल, चेलाहुँक्र मनैन देल।

मत्ती 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:18

तब् येशू कलाँ, “उहिहे मोरिक थेन नानो।”

मर्कूस 6:39

तब् येशू अपन चेलनहे कलाँ, “मनैनहे हरियर घाँसमे पहाँटिक पहाँट बैठादेऊ।”

मर्कूस 6:41

तब् येशू पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी लेलाँ, उप्पर स्वर्ग ओहोँर हेरलाँ, और परमेश्वरहे धन्यवाद देलाँ। ऊ रोटीहे खन्टैलाँ, और मनैनहे बाँटक लग चेलनहे देलाँ। येशू मच्छी फेन बाँटदेलाँ ताकि सक्कु जाने भेटाई सेकिँत।

मर्कूस 7:34

और येशू स्वर्ग ओहोँर हेरलाँ, प्राथनामे एकचो नम्मा साँस लेके उ मनैयाहे कलाँ, “इफ्फाता,” जेकर मतलब हुइत “खुलजा।”

लूका 22:17

तब् अंगुरके रस रहल खोरिया लेके परमेश्वरहे धन्यवाद देके येशू कलाँ, “यी लेऊ और तुहुरे आपसमे बाँटलेऊ।

लूका 22:19

और येशू रोटी लेलाँ, और धन्यवाद देके सेकके उ रोटीहे खन्टैलाँ, और ओइन्हे असिक कती देलाँ, “तुहुरिन्के लग देलक यी मोरिक शरीर हो। मोरिक सम्झनामे असिके करहो।”

लूका 24:30

जब येशू ओइन्के संग खाना खाई बैठ्लाँ ते येशू रोटी लेके धन्यवाद देलाँ, और उहिहे खन्टाके ओइन्हे देलाँ।

लूका 9:14

ओइने लगभग पाँच हजार जाने सम् थारु मनै रहिँत। तब् येशू अपन चेलनहे कलाँ, “ओइन्हे पचास-पचास जहनके पहाँटमे बैठाऊ।”

लूका 9:16

तब् येशू उ पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी लेलाँ, उप्पर स्वर्ग ओहोँर हेरलाँ और परमेश्वरहे धन्यवाद देलाँ। ऊ रोटीहे खन्टैलाँ और मनैनहे बाँटक लग चेलनहे देलाँ।

यूहन्ना 11:41

ओइने पठराहे हटैलाँ। तब् येशू उप्पर हेरके कलाँ, “हे बाबा, मै तुहिहे धन्यवाद देहतुँ, काकरेकी तैँ मोरिक बिन्ती सुन्ले।

यूहन्ना 6:23

तब् तिबेरियासमेसे मनै आकुर लाउ उ ठाउँक लग्गे लयन्लाँ, जहाँ प्रभु धन्यवाद देके सेक्लाँ ते ओइने रोटी खाइल रहिँत।

प्रेरित 27:35

यी बात कहिके ऊ रोटी लेहल, और सक्कुहुनके आघे परमेश्वरहे धन्यवाद देके उहिहे खन्टाके खाई लागल।

रोमी 14:6

जोन मनैया कौनो दिनहे विशेष महत्त्व देहत कलेसे ऊ यहे कारणसे करत, ताकि ऊ परमेश्वरहे सम्मान देहे सेके। जे सिकार फेन खा लेहत कलेसे ऊ प्रभुक लग खाइत। काकरेकी ऊ परमेश्वरहे धन्यवाद देहत। और जे सिकार नै खाइत कलेसे ऊ प्रभुक लग नै खाइत और परमेश्वरहे धन्यवाद देहत।

१ कोरिन्थी 10:16

जब हम्रे प्रभुभोजमे खोरियामेसे अंगुरके रस पीठी, और ओकर लग हम्रे परमेश्वरहे धन्यवाद देथी, तब हम्रे जात्तिकमे ख्रीष्टके खुनहे बँत्थी। और जब हम्रे रोटी खन्टैथी और यिहिहे खैथी, तब हम्रे जात्तिकमे ख्रीष्टके शरीरहे बँत्थी।

१ कोरिन्थी 10:31

अन्तिममे मै तुहुरिन्हे कहे चहथुँ, चाहे तुहुरे खाऊ अथवा पिओ, या तुहुरे ज्या करो। पर उ सक्कु परमेश्वरके महिमक लग करो।

१ कोरिन्थी 11:24

और धन्यवाद देके सेकके येशू उ रोटीहे खन्टैलाँ। और कलाँ, “यी तुहुरिन्के लग मोरिक शरीर हो। मोरिक सम्झनामे असिके करहो।”

कलस्सी 3:17

ज्या बात तुहुरे बोल्थो या करथो, सक्कु चिज प्रभु येशूक नाउँसे करो, और प्रभु येशूक माध्यमसे परमेश्वर बाबाहे धन्यवाद चह्राऊ।