मत्ती 14:18 - देउखरिया थारु

¹⁸ तब् येशू कलाँ, “उहिहे मोरिक थेन नानो।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁸ तब येशू कल, “खै रोटी ओ मच्‍छी? म्‍वारठे आनो।”

मत्ती 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:17

ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “यहाँ हमार थेन पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी किल बताँ।”

मत्ती 14:19

ऊ भीड़हे घाँसमे बैठे कलाँ, और उ पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी लेलाँ। उप्पर स्वर्ग ओहोँर हेरलाँ, और परमेश्वरहे धन्यवाद देलाँ। ऊ रोटीहे खन्टैलाँ और मनैनहे बाँटक लग चेलनहे देलाँ। और चेलनके मनैनहे बँट्लाँ।

मर्कूस 8:6

तब् येशू मनैनहे भुइयाँमे बैठे कलाँ। सातथो रोटी ऊ लेलाँ और परमेश्वरहे धन्यवाद देलाँ, रोटीहे खन्टैलाँ और मनैनहे बाँटक लग चेलनहे देलाँ, और चेलनके ओस्तेहेँ करलाँ।

यूहन्ना 6:10

येशू कलाँ, “मनैनहे बैठे लगाऊ।” वहाँ बहुत्ते घाँस रहल डँरवा रहे। तब् लगभग पाँच हजार थारु मनै वहाँ बैठ्लाँ।