मत्ती 14:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “यहाँ हमार थेन पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी किल बताँ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ चेलन कल, “हमारठे त पाँचठो रोटी ओ दुइठो मच्‍छी केल बा।”

मत्ती 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:16

पर येशू ओइन्हे कलाँ, “ओइन्हे जैना जरुरी नै हो। तुहुरेहे यनहे खाई देऊ।”

मत्ती 14:18

तब् येशू कलाँ, “उहिहे मोरिक थेन नानो।”

मत्ती 16:9

का तुहुरे नै जन्थो और अभिन फेन नै बुझ्लो? पाँच हजार जहनके लग पाँचथो रोटीक बात तुहुरिन्हे अभिन याद नै हो? तुहुरे कै छिट्वा बितोरल रहो?

लूका 9:13

पर येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरेहे यनहे खाई देऊ।” तब् ओइने कलाँ, “हमार थेन ते पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी किल बताँ, नै हुई कलेसे हम्रे जाके यी सक्कु मनैनके लग खाना किने परी।”