मत्ती 14:16 - देउखरिया थारु

¹⁶ पर येशू ओइन्हे कलाँ, “ओइन्हे जैना जरुरी नै हो। तुहुरेहे यनहे खाई देऊ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ येशू हुँकन कल, “हुँकन कहोँ जाइ नैपरहीन, टुह्रहे हुँकन खाइक लाग देओ।”

मत्ती 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:15

संझा हुइल ते येशूक चेलनके हुँकार थेन आके कलाँ, “यी ते सुनसान ठाउँ बा, और पैलेहेँ बहुत बेर होसेकल बा। मनैनहे फिर्ता पठादी ताकि ओइने आँजरपाँजरके बजार और गाउँमे जाँइत, और अपन लग खैनक बन्दोबस्त करे सेकिँत।”

मत्ती 14:17

ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “यहाँ हमार थेन पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी किल बताँ।”

लूका 3:11

ऊ ओइन्हे जवाफ देहल, “जेकर थेन दुईथो झुल्वा बा ऊ नै रहुइयनहे एकथो दैदेहे, और जेकर थेन खैना चिज बा उ फेन ओस्तेहेँक करे।”

यूहन्ना 13:29

काकरेकी केऊ-केऊ यी सोँचल कि यहूदक थेन पैँसक ठैली बतिस। तबेकमारे येशू उहिहे तिहुवारके लग चाहल सामान किने या गरीबनहे कुछु देहे कलिस।