मत्ती 13:57 - देउखरिया थारु

⁵⁷ तब् ओइने हुँकिन्हे विश्वास करनासे अस्वीकार करदेलाँ। पर येशू ओइन्हे कलाँ, “परमेश्वरके अगमवक्ता जहाँ फेन जाइत, उहिहे वहाँ आदर मिल्थिस। पर अपन गाउँमे, अपन घरेम, अपन नातपाँतनके बिच्चेम ओकर आदर नै हुइथिस।”

दङ्‍गौरा थारू

⁵⁷ हुँक्र असिक कटी इन्‍कार कर्ल। तर येशू हुँकन कल, “आपन गाउँघर ओ परिवारम बाहेक अगमवक्तन्‍हक सक्‍कुओर आदर हुइठा।”

मत्ती 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:6

धन्य हो ऊ, जे मोरिकमे शंखा नै करत।”

मत्ती 13:58

तब् ओइन्के अविश्वासके कारण ऊ वहाँ धेउर शक्तिशाली काम नै करलाँ।

मर्कूस 6:1

तब् येशू कफर्नहुम नगरहे छोरके अपन घरक ईलाका नासरत गाउँमे चलगिलाँ। हुँकार चेलनके फेन हुँकार संग गैलाँ।

मर्कूस 6:14

तब् उ समयमे गालील प्रदेशके शासक हेरोद रज्वा उ कामके बारेम सुनल, जोन येशू करतिहिँत। काकरेकी बहुत मनै येशूक बारेम जानिँत। कौनो मनै येशूक बारेम असिके कहतिहिँत, “यी पक्कै फेन डुब्कि देहुइया यूहन्ना हो, जे मुके फेनदोस्रे जित्ती होगिल बा। तबेकमारे ते यी असिन चमत्कार करता।”

मर्कूस 6:3

हम्रे सक्कु जाने यिहिहे चिहिन्थी, यी ते सिकर्मी हो और मरियमके छावा हो। का याकूब, योसेफ, यहूदा और सिमोन यकर भैयन नै हुइँत? यकर बाबुनके हमार संग रथाँ।” और ओइने हुँकारमे विश्वास करनासे अस्वीकार करदेलाँ।

मर्कूस 6:4

तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “एकथो परमेश्वरके अगमवक्ता जहाँ फेन जाइत, उहिहे वहाँ आदर मिल्थिस। पर अपन गाउँमे, अपन घरेम, अपन नातपाँतनके बिच्चेम ओकर आदर नै हुइथिस।”

लूका 4:24

और येशू कलाँ, “जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वरके कौनो फेन अगमवक्ताहे ओकर अपन शहरमे आदर नै हुइथिस।

लूका 7:23

“धन्य हो ऊ, जे मोरिकमे शंखा नै करत।”

यूहन्ना 4:44

काकरेकी येशू अप्निहीँ गवाही देलाँ, कि परमेश्वरके अगमवक्ताहे ओकर अपने देशमे आदर नै हुइथिस।

यूहन्ना 6:42

ओइने कलाँ, “का यी योसेफके छावा, येशू नै हो? यकर बाबा और दाईहे हम्रे नै चिन्थी का? अब्बे यी कसिके ‘मै स्वर्गमेसे उतरके अइनु’ कहिके कहता?”

यूहन्ना 6:61

हुँकार चेलनके यकर बारेमे गन्गनाइतताँ कना जानके येशू ओइन्हे कलाँ, “का यी बात तुहुरिन्हे मोरिकमे विश्वास करनासे रोकता?