मत्ती 13:56 - देउखरिया थारु

⁵⁶ का यकर सक्कु बाबुनहे हम्रे नै लेले हुई? तब् यिहिहे यी सक्कु कहाँसे मिल्लिस?”

दङ्‍गौरा थारू

⁵⁶ हिँकहार बहिनेन फे हमारसँग नैरट का? तर यी मनैया असिन अचम्‍मक चिज कहाँसे पाइलहुहीँ?”

मत्ती 13:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:57

तब् ओइने हुँकिन्हे विश्वास करनासे अस्वीकार करदेलाँ। पर येशू ओइन्हे कलाँ, “परमेश्वरके अगमवक्ता जहाँ फेन जाइत, उहिहे वहाँ आदर मिल्थिस। पर अपन गाउँमे, अपन घरेम, अपन नातपाँतनके बिच्चेम ओकर आदर नै हुइथिस।”

मर्कूस 6:3

हम्रे सक्कु जाने यिहिहे चिहिन्थी, यी ते सिकर्मी हो और मरियमके छावा हो। का याकूब, योसेफ, यहूदा और सिमोन यकर भैयन नै हुइँत? यकर बाबुनके हमार संग रथाँ।” और ओइने हुँकारमे विश्वास करनासे अस्वीकार करदेलाँ।