मत्ती 13:51 - देउखरिया थारु

⁵¹ येशू पुँछ्लाँ, “का तुहुरे यी सक्कु बात बुझ्लो?” ओइने हुँकिन्हे जवाफ देलाँ, “बुझ्ली।”

दङ्‍गौरा थारू

⁵¹ येशू आपन चेलन पुछ्‌ल, “का टुह्र यी सब बात बुझ्‍लो?” हुँक्र कल, “बुझ्‍ली।”

मत्ती 13:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:11

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “तुहुरिन्हे ते परमेश्वरके राजके भेद जन्ना ज्ञान देगिल बा। पर ओइन्हे भर नै देगिल हो।

मत्ती 13:19

जब केऊ राज्यक वचन सुनत, और उहिहे नै बुझत। तब् शैतान आइत और ओकर मनमे बुइल वचन छिनके लैजाइत। यी दृष्टान्तके मतलब यी हो कि यदि केऊ दोसुर जहनहे वचन सुनाइत कलेसे, ऊ किसानके बिया छिटुइया हस हो। कौनो मनै उ बिया हस हुइँत, जेने डगरमे गिरल रहिँत।

मत्ती 13:50

और दुष्ट मनैनहे आगिक भट्ठीमे फेँकादिहीँ। जहाँ मनै रुइहीँ, और कष्टमे दाँत किचकिचैहीँ।”

मत्ती 13:52

तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरिन्मेसे प्रत्येक एक जाने, जे परमेश्वरके खुशीक खबरके शिक्षा देहत, और स्वर्गक राजमे मोरिक चेला फेन बा। ऊ एकथो असिन मनैयक हस हो, जेकर घरेम गोदाम बा, और जे लावा और पुरान दुनु बहुमूल्य सामान बाहेर नाने सेकदारत।”

मत्ती 15:17

का तुहुरिन्हे पता नै हो, जोन खाना हम्रे खैथी, उ पेटमे चलजाइत, और बाहेर निकरजाइत?

मत्ती 16:11

मै तुहुरिन्हे रोटीक बारेमे नै कनु कहिके तुहुरे काकरे नै बुझ्थो? पर फरिसी और सदुकीनके खमीरसे हौश्यार रहहो।”

मत्ती 24:15

येशू कलाँ, “(पह्रुइया बुझे कि मै केकर बारेम लिखतुँ।) तबेकमारे जब तुहुरे परमेश्वरके अगमवक्ता दानियलके बोल्लक दुष्ट मनैयाहे यरुशलेम मन्दिरके पवित्र ठाउँमे ठरह्याइल देख्बो।

मर्कूस 4:34

ऊ जबफेन परमेश्वरके राजके बारेम बताइक लग दृष्टान्तमे बात बत्वाइँत। पर जब हुँकार चेलनके एक्केली हुइँत, तब ऊ ओइन्हे सक्कु बात बुझाँइत।

मर्कूस 7:18

येशू ओइन्हे कलाँ, “मै ज्या कनु, का ओकर बारेम तुहुरे फेन नै बुझ्लो? जोन खाना हम्रे खैथी, उहिसे हम्रे परमेश्वरके आघे अशुद्ध नै हुइथी।

१ यूहन्ना 5:20

और हम्रे यी जन्थी कि परमेश्वरके छावा येशू ख्रीष्ट यी संसारमे अइलाँ। और ऊ हम्रिहिन्हे अक्किल देले बताँ ताकि हम्रे उ सच्चा परमेश्वरहे चिन्हे सेकी। और हम्रे सच्चा परमेश्वरके संग एकतामे रथी। काकरेकी हम्रे हुँकार छावा येशू ख्रीष्टके संग एकतामे रथी। वहे एकथो किल रहल सच्चा परमेश्वर हुइँत। और वहे सदाकालके जीवन फेन हुइँत।