मत्ती 13:5 - देउखरिया थारु

⁵ कौनो बिया पठराहा जमिनमे परलाँ, जहाँ धेउर माटी नै रहे। यी झत्तेहेँ जामगिलाँ, काकरेकी यम्ने माटी धेउर गहिँर नै रहे।

दङ्‍गौरा थारू

⁵ आकुर बीया पत्‍थ्राहा जग्‍गम परल, जहाँ धेर गहिँरसम माटी नैरह। उ बीया झट्‌ट जामल्।

मत्ती 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:20

कौनो मनै पठराहा जमिन हस हुइँत, जेम्ने कौनो बिया गिरल। जस्तेहेँके ओइने वचन सुन्थाँ, और ओइने खुशीसे लैलेथाँ।

मत्ती 13:4

जब किसान बिया बुइतेहे, ओम्नेमेसे कौनो बिया डग्रिम गिरगिलाँ, और उ बियाहे चिरैँ खादेलाँ।

मत्ती 13:6

पर यी बोँट दिनके धेउर घामके कारण कुल्मुलागिल, और गहिँर जर नै हुइलक कारणसे यी सुखाके मुगिल।

मर्कूस 4:16

कौनो मनै पठराहा जमिन हस हुइँत, जेम्ने कौनो बिया गिरलाँ। जस्तेहेँके ओइने वचन सुन्थाँ, ओइने खुशीसे लैलेथाँ।

मर्कूस 4:5

कौनो बिया पठराहा जमिनमे परलाँ, जहाँ धेउर माटी नै रहे। यी झत्तेहेँ जामगिलाँ, काकरेकी यम्ने माटी धेउर गहिँर नै रहे।