मत्ती 13:28 - देउखरिया थारु

²⁸ जिम्दरवा ओइन्हे कहल, ‘कौनो एकथो दुश्मन आके सोहुँ बोदेहल बा।’ नोकरनके उहिहे पुँछ्लाँ, ‘का हम्रे जाके उ सोहुँ पनाई?’

दङ्‍गौरा थारू

²⁸ “ऊ हुँकन कल, ‘कौनो शत्रु आक बोदेहल हुई।’ “नोकरहुँक्र मालिकह कल, ‘हम्र जाक उँखारदेना हो?’

मत्ती 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:27

जिम्दरवक नोकरनके आके उहिहे कलाँ, ‘का अप्नि, अपन खेट्वामे मजा बिया नै बुइल रही? वहाँ सोहुँ कहाँसे आइल?’

मत्ती 13:29

पर उ जिम्दरवा कहल, ‘नाई, ओसिक ना करो, नै ते तुहुरे सोहुँ उँखारेबेर गोहूँ फेन उँखारदेबो।

१ थेसलोनिकी 5:14

और हे मोरिक विश्वासी भैयो, हम्रे तुहुरिन्से बिन्ती करती, कि ओइन्हे चेतावनी देऊ, जेने अल्छि बताँ। और ओइन्हे उत्साहा देऊ, जेने डरपोँक बताँ। जेने कमजोर बताँ, ओइन्के सहायता करो, और सक्कुहुनके संग सहनशीलता देखाऊ।