मत्ती 12:4 - देउखरिया थारु

⁴ कसिके उ परमेश्वरके तम्बूमे पैँठ्के चह्राइल रोटी खाइल रहे? उ रोटी खैना ना ते उहिहे, ना ओकर संग रहुइयनहे, पर पुजारीनहे किल उचित रहे।

दङ्‍गौरा थारू

⁴ कसिक ऊ परमेश्‍वरक घरम पैँठ्‍क उहाँह चह्राइल रोटी आपन सङ्‌घरेन्‍हकसँग मिल्‍क खैलह, जब कि व्‍यवस्‍था अनुसार पूजारीहुँक्र बाहेक और कौनोजन उ रोटी खाइ नैपाजाए।

मत्ती 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:3

पर ऊ ओइन्हे कलाँ, “दाऊद जब अप्ने और ओकर संगे रहुइयन भुँखाइल रहिँत, तब् ओइने का करलाँ, का तुहुरे नै पह्रल हुइतो?

मत्ती 12:5

अथवा का मोशक नियम कानुनमे नै पह्रल हुइतो, कसिके हर बिँसैना दिनमे पुजारी मन्दिरमे काम करत, जोन मोशक नियम कानुनके विरोधमे बा, तभुन फेन ओइने निर्दोष ठहरथाँ?

लूका 6:4

और कसिके परमेश्वरके तम्बूमे पैँठ्के चह्राइल रोटी ऊ खाइल, और ओकर संगे रहुइयनहे फेन देहल, जोन पुजारी बाहेक औरे जहनहे खैना अनुमति नै रहे।”

हिब्रू 9:2

यी तम्बू पशुनके छल्रीलेके बनाइल रहे। उ तम्बूक बिच्चेम ओइने पर्दा झुलाके दुईथो कोठा बनैले रहिँत। सुरुक कोठामे सातथो शाखा रहल दिउँत रहे। वहाँ एकथो टेबुल रहे, जेम्ने परमेश्वरहे चह्रैलक रोटी रहे। यी कोठाहे पवित्र ठाउँ कहिजाए।