मत्ती 12:38 - देउखरिया थारु

³⁸ तब् यहूदी कानुनके गुरु और फरिसीनमेसे केऊ-केऊ हुँकिन्हे कलाँ, “गुरुजी, हम्रे चहथी कि अप्नि एकथो चमत्कार करके देखाई।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁸ तबदोस्र शास्‍त्री ओ फरिसीहुँक्रमध्‍ये कौनो-कौनो कल, “गुरुजी, एकठो अचम्‍मक चिन्‍ह देखादी, हम्र ह्‍यार चाहटी।”

मत्ती 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

१ कोरिन्थी 1:22

यी बात यहूदिनहे मूर्खता भरल बा कना हस लग्थिन, काकरेकी ओइने यी बात सच्चा बा कना साबित करक लग स्वर्गमेसे एकथो चिन्हा मंग्थाँ। और गैर-यहूदिनके फेन मानविय ज्ञानके खोजिमे बताँ।

यूहन्ना 2:18

यहूदी दलके नेतन येशूहे कलाँ, “यी काममे अपन अधिकार साबित करक लग अप्नि हम्रिहिन्हे का चमत्कार देखैबी?”

लूका 11:16

दोसुरजाने भर हुँकार परीक्षा करक लग हुँकिन्से स्वर्गमेसे एकथो चमत्कार करके देखैना माँग करलाँ।

यूहन्ना 4:48

येशू उहिहे कलाँ, “जबसम तुहुरे चिन्हा और अचम्मक काम नै देख्बो तबसम तुहुरे ख्रीष्टके रुपमे महिन्हे विश्वास नै कर्बो।”

लूका 11:29

भीड़के मनै जम्मा हुइबेर येशू कलाँ, “दुष्ट और व्यभिचारी पुस्ता चिन्हा खोजत। पर यी पुस्ताहे परमेश्वरके अगमवक्ता योनक चिन्हा बाहेक दोसुर चिन्हा नै देजाई।

यूहन्ना 6:30

तब ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “अप्नि असिन कोन अचम्मक चमत्कार देखाई सेक्बी ताकि हम्रे अप्निकमे विश्वास करे सेकी? उ कोन काम हो?

मत्ती 12:37

काकरेकी परमेश्वर न्याय करहीँ, और कौनो फेन मनैया निर्दोष बा कि दोषी बा कहिके ओकर बोल्लक बोलीएसे छुट्यैहीँ।”