मत्ती 12:3 - देउखरिया थारु

³ पर ऊ ओइन्हे कलाँ, “दाऊद जब अप्ने और ओकर संगे रहुइयन भुँखाइल रहिँत, तब् ओइने का करलाँ, का तुहुरे नै पह्रल हुइतो?

दङ्‍गौरा थारू

³ येशू हुँकन जवाफ देल, “दाऊद ओ हुँकहार सङ्‌घरेन भुँखाइल ब्‍याला दाऊद का कर्लह, का टुह्र पहर्ल नैहुइटो?

मत्ती 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:2

पर फरिसीनके यी देख्के हुँकिन्हे कलाँ, “हेरी, अप्निक चेलनके वहे करतताँ! जोन बिँसैना दिनमे नै सोहाइत।”

मत्ती 12:4

कसिके उ परमेश्वरके तम्बूमे पैँठ्के चह्राइल रोटी खाइल रहे? उ रोटी खैना ना ते उहिहे, ना ओकर संग रहुइयनहे, पर पुजारीनहे किल उचित रहे।

मत्ती 12:5

अथवा का मोशक नियम कानुनमे नै पह्रल हुइतो, कसिके हर बिँसैना दिनमे पुजारी मन्दिरमे काम करत, जोन मोशक नियम कानुनके विरोधमे बा, तभुन फेन ओइने निर्दोष ठहरथाँ?

मत्ती 19:4

पर ऊ कलाँ, “का तुहुरे नै पह्रल हुइतो, कि सृष्टिकर्ता ओइन्हे शुरुएमे नर और नारी बनाके कहल,

मत्ती 21:16

और ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “सुनतो, यने का कहतताँ?” तब् येशू ओइन्हे कलाँ, “हाँ, सुनतुँ। का तुहुरे नै पह्रल हुइतो, ‘लरका और दूध-पिउइया लरकनके ढेबरमेसे अप्नि पूरा प्रशंसा निकारल बती’?”

मत्ती 22:31

पर मुअल मनैनके फेनदोस्रे जित्ती हुइना बारेम परमेश्वर तुहुरिन्हे का कले बताँ, उ तुहुरे नै पह्रल हुइतो?

मर्कूस 12:10

पक्कै फेन तुहुरे पवित्र शास्त्रमे पह्रल हुइबो, यम्ने लिखल बा, ‘जोन पठराहे राजमिस्त्रीन बेकार सम्झलाँ, वहे सक्कुहुनसे खास पठरा बनगिल।

मर्कूस 12:26

मुअल मनैनके फेनदोस्रे जित्ती हुइना बारेम तुहुरे मोशक किताबमे पह्रल बतो, जहाँ परमेश्वर दम्कती रहल झर्कत्तीमेसे मोशासे बात बत्वैथाँ। परमेश्वर कथाँ, ‘मै अब्राहामके परमेश्वर, इसहाकके परमेश्वर और याकूबके परमेश्वर हुइतुँ।’

लूका 10:26

येशू उहिहे कलाँ, “मोशक नियम कानुनमे का लिखल बा? ओम्नेसे तैँ का बुझ्ले?”

लूका 6:3

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “का तुहुरे यी फेन नै पह्रल हुइतो, दाऊद जब अप्ने और ओकर संगे रहुइयन भुँखाइल रहिँत, तब् ओइने का करलाँ?