मत्ती 12:2 - देउखरिया थारु

² पर फरिसीनके यी देख्के हुँकिन्हे कलाँ, “हेरी, अप्निक चेलनके वहे करतताँ! जोन बिँसैना दिनमे नै सोहाइत।”

दङ्‍गौरा थारू

² यी देख्‍क फरिसीहुँक्र उहाँह कल, “हेरी त अप्‍नक चेलन बिसैना दिनम व्‍यवस्‍थक नियम अनुसार नैकरपर्ना काम करट।”

मत्ती 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:10

वहाँ एकथो हाँथ सुखल मनैया रहे। ओइने येशूहे दोष लगैना विचारसे हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “का बिँसैना दिनमे किहुहे चोख्वैना उचित बा?”

मत्ती 12:3

पर ऊ ओइन्हे कलाँ, “दाऊद जब अप्ने और ओकर संगे रहुइयन भुँखाइल रहिँत, तब् ओइने का करलाँ, का तुहुरे नै पह्रल हुइतो?

मर्कूस 2:24

तब् फरिसी दलके मनै येशूहे कलाँ, “यी हमार कानुनके विरोध हो, जोन अप्निक चेलनके यहूदिनके बिँसैना दिनमे करतताँ! अप्नि ओइन्हे बताई परना रहे कि ओइने असिन ना करिँत्।”

लूका 14:3

येशू यहूदी कानुनके गुरुनहे और फरिसीनहे पुँछ्लाँ, “मोशक नियम कानुनमे बिँसैना दिनमे मनैनहे चोख्वैना अनुमति बा कि, नै हो?”

लूका 23:56

तब अपन घरे घुमके येशूक शरीरमे लगाइक लग ओइने सुगन्धित द्रव्य और बहुमूल्य महँकना तेल तयार करलाँ। और मोशक नियम कानुनके आज्ञा अनुसार बिँसैना दिनमे ओइने बिँसैला।

लूका 6:2

पर फरिसीनमेसे केऊ-केऊ ओइन्हे कलाँ, “बिँसैना दिनमे ज्या करना सही नै हो, ऊ तुहुरे काकरे करथो?”