मत्ती 12:10 - देउखरिया थारु

¹⁰ वहाँ एकथो हाँथ सुखल मनैया रहे। ओइने येशूहे दोष लगैना विचारसे हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “का बिँसैना दिनमे किहुहे चोख्वैना उचित बा?”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁰ उ ठाउँम एकठो हाँठ सुखल मनैया रह। फरिसीहुँक्र येशूह दोष लगैना विचारले प्रश्‍न पुछ्‌ल, “बिसैना दिनम कौनो बेरम्‍हेन चोखैना ठीक हो का?”

मत्ती 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:2

पर फरिसीनके यी देख्के हुँकिन्हे कलाँ, “हेरी, अप्निक चेलनके वहे करतताँ! जोन बिँसैना दिनमे नै सोहाइत।”

मत्ती 19:3

फरिसीनके हुँकार थेन आके हुँकिन्हे जाँच करक लग हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “का केऊ कौनो कारणसे थारु मनैया अपन जन्नीहे छुट्पत्तर देना उचित बा?”

मर्कूस 3:2

फरिसी दलके मनै यी हेरे लग्लाँ कि येशू सुखल हाँथ रहल मनैयाहे यहूदिनके बिँसैना दिनमे चोख्वैथाँ कि नाई, ताकि ओइने हुँकारमे दोष लगाई सेकिँत।

लूका 11:54

और हुँकार मुहेँमेसे निकर्लक बातसे हुँकिन्हे फँसैना मौकामे बैठ्लाँ।

लूका 13:14

यहूदी बैठक भवनके मुखिया रिसागिलस। काकरेकी येशू बिँसैना दिनमे चोख्वाइल रहिँत। और यहूदी बैठक भवनके मुखिया मनैनहे कहे लागल, “एक हप्तामे छे दिन काम करक लग हम्रिहिन्हे अनुमति बा। तबेकमारे यहे छे दिनमे आके चोख्वाऊ, बिँसैना दिनमे नै।”

लूका 20:22

हम्रे महाराजाहे कर तिरना ठिक बा कि नै हो?”

लूका 23:14

और ओइन्हे कहल, “तुहुरे यी मनैयाहे मोरिक थेन नन्लो, और कलो कि यी मनैया मनैनहे दंगा करक लग बहकाइतेहे। और हेरो, मै तोहाँरे सामने ओकर जाँच कर्नु। पर जोन बातके तुहुरे ओकर उप्पर दोष लगाइतो, उ बातके बारेमे मै ओकरमे कुछु फेन दोष नै भेटैनु।

लूका 23:2

ओइने येशूक उप्पर असिक कना आरोप लगाई लग्लाँ, “हमार मनैनहे रोमी सरकारके विरोध करक लग बहकैती हम्रे यी मनैयाहे भेटैली। और यी महाराजाहे कर तिर्नासे हम्रिहिन्हे रोकत, और यी अपनहे अप्निहीँ ‘ख्रीष्ट, रज्वा हुइतुँ।’ कहिके कहत हम्रे सुन्ली।”

यूहन्ना 5:10

तबेकमारे चोख्वागिलक उ मनैयाहे यहूदी दलके नेतन कलाँ, “आज ते हमार बिँसैना दिन हो। मोशक नियम कानुन अनुसार आज तुहिन्हे दरी बोक्ना मजा नै हो।”

यूहन्ना 5:3

ओकर आँरितिर मेरमेरके बेमार मनै आँधर, नाँगर और कुँज रोग लागल मनै पस्रल रहतिहिँत। ओइने पानी कब छल्की कहिके अँस्याइँत।

यूहन्ना 7:23

मोशक नियम कानुन भङ्ग ना होए कहिके यदि कौनो मनैया यहूदिनके बिँसैना दिनमे खतना करत कलेसे, मै एकथो मनैयाहे यहूदिनके बिँसैना दिनमे पुरै चोख्वादेनु कलेसे का तुहुरे महिन्से रीस करथो?

यूहन्ना 8:6

पर ओइने येशूहे फँसाइक लग और हुँकारमे आरोप लगाई सेकजाइत कि कहिके असिक कहल रहिँत। पर येशू लिहुरगिलाँ, और अपन अंग्रीलेके भुइयाँमे लिखे लग्लाँ।

यूहन्ना 9:16

तब फरिसीनमेसे केऊ-केऊ कलाँ, “उ मनैया परमेश्वरके ओहोँरसे नै आइल हो, काकरेकी उ यहूदिनके बिँसैना दिन नै मानत।” पर दोसुर जाने कलाँ, “यी पापी रहत कलेसे असिन चमत्कार ऊ कसिके करे सेकत?” तब ओइन्के बिच्चेम मनमुटाव होगिलिन।