मत्ती 11:8 - देउखरिया थारु

⁸ तब् तुहुरे का हेरे निकरलो? का महिँगा लुग्गा घालल मनैयाहे हेरे? नै, महिँगा लुग्गा घालल मनै ते राजमहलमे बैट्थाँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁸ नैहो कलसे, का ह्‍यार गैलहो त? का मजामजा लुगा घालल् मनैयह ह्‍यार गैलहो? मजामजा लुगा घालल् मनै त राजदरवारम रठ।

मत्ती 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:7

जब यूहन्नक चेलनके वहाँसे चलगिलाँ। तब येशू यूहन्नक बारेमे भीड़हे कहे लग्लाँ, “तुहुरे उजाड़-ठाउँमे का हेरे गैलो? का बयालके हिलैती रहल गौलरहे? नै, तुहुरे उ हेरे नै गिल रहो।

मत्ती 11:9

तुहुरे काकरे निकरलो ते? का परमेश्वरके अगमवक्ताहे हेरे? हाँ, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वरके अगमवक्तासे फेन महान व्यक्तिहे।

मत्ती 3:4

यूहन्ना ऊँटवक भुट्लक बनल लुग्गा घाले, करहिँउमे ऊ छालक पेटी बाँधे, और ऊ फतिङ्गा और वन-सहद खाए।

लूका 7:25

तब् तुहुरे का हेरे निकरलो? का महिँगा लुग्गा घालल मनैयाहे हेरे? हेरो, महिँगा लुग्गा घालल और सुखचैनमे बैठुइयन ते राजमहलमे बैट्थाँ।

१ कोरिन्थी 4:11

आजसम हम्रे भुँखाइल और पियासल बती, और फाटल-पुरान लुग्गा घल्ले बती, और हम्रे पिटाई खैथी और हमार थेन घरद्वार फेन नै हो।

२ कोरिन्थी 11:27

मै काम और संघर्ष कर्ले बतुँ। और मै कैयो रात नै सुत्नु। मै भुँख्ले और प्यासल रनु। धेउर भाग मोरिक थेन खाइक लग कुछु नै रहतेहे। मोरिक थेन दँदुर रहक लग पुग्ना मेरिक लुग्गा नै रलक कारण मै जारे मुनु।

प्रकाश 11:3

मै अपन दुईथो मनैनहे पठैम, जेने मोरिक सच्चा सन्देशहे घोषणा करहीँ। ओइने शोक करना लुग्गा घल्हीँ। और ओइने एक हजार दुई सौ साठी दिनसम मोरिक सन्देशहे घोषणा करहीँ।”