मत्ती 11:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ ‘हम्रे तुहुरिन्के लग खुशीक बाजा बजैली, पर तुहुरे नै नच्लो। हम्रे रुवैना गीत गैली, पर तुहुरे नै रुइलो।’

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ ‘हम्र टुन्‍हक लाग खुशीक बाजा बजादेली तर टुह्र नैनच्‍लो। हम्र विलापक गीत गैली, तर टुह्र नैरुइलो।’

मत्ती 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:16

आब यी पुस्ताके मनैनहे मै किहिसे तुलना करुँ? यी ते बजारमे खेलुइया छुटीछुटी लरकन हस हो। जेने एकदोसुर जहनहे बलैथाँ और कथाँ,

मत्ती 11:18

काकरेकी यूहन्ना घनिघनी उपवास बैठत, और जाँरदारु नै पिअत। ओइने उहिहे भूत्वा लागल बतिस कहिके कथाँ।

मत्ती 9:15

येशू ओइन्हे कलाँ, “जबसम दुल्हा बरत्यन संग रहत, का ओइने शोक मनैथाँ? पर उ दिन आई, जब दुल्हा ओइन्के थेनसे अलग करवाजाई। तब् ओइने उपवास बैठिहीँ।

मत्ती 9:23

और येशू जब शासकके घरेम पुग्लाँ, ते ऊ बसिया बजुइयन और भीड़हे खैलाबैला मचाइल देख्लाँ।

लूका 15:25

“तब्बेहेँ ओकर बरका छावा खेट्वामे काम करतेहे। और जब ऊ खेट्वामेसे घुमके घरे आइतेहे, तब घरक लग्गे पुगल ते ऊ नाचगान कर्लक आवाज सुन्लस।

लूका 23:27

और बहुत्ते मनै येशूक पाछे-पाछे जाइतिहिँत। और ओम्ने बहुत्ते जन्नी मनै फेन रहिँत, जेने येशूक लग छाती ठठाठठाके रुइतिहिँत।

लूका 7:32

यी ते बजारमे खेलुइया छुटीछुटी लरकन हस हो, जे एकदोसुर जहनहे बलैथाँ और कथाँ, ‘हम्रे तुहुरिन्के लग खुशीक बाजा बजैली, पर तुहुरे नै नच्लो। हम्रे रुवैना गीत गैली, पर तुहुरे नै रुइलो।’

लूका 8:52

सक्कु जाने छाती ठठाठठाके और टोँटा फारफारके रुइतिहिँत। पर येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे असिके काकरे छाती ठठाठठाके और टोँटा फारफारके रुइतो? ना रोऊ, लौँदी अभिन मुअल नै हो यी ते निदाइल किल बा।”