मत्ती 10:35 - देउखरिया थारु

³⁵ काकरेकी मै मनैनहे ओकर बाबक विरोधमे और छाइहे ओकर दाईक विरोधमे और पटुइह्याहे ओकर माउक विरोधमे कराई अइनु।

दङ्‍गौरा थारू

³⁵ मै त छावा आपन बाबक विरोध, छाई आपन डाईक विरोध ओ पटोइह्‍या आपन सासूक विरोध कराइक लाग अइनहुँ।

मत्ती 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:21

उ समयमे जोन मनै मोरिकमे विश्वास नै करथाँ, ओइने अपन दादूभैयनहे पकरहीँ, और ओइन्हे मुवादिहीँ, जेने मोरिकमे विश्वास करथाँ। और बाबनके फेन अपन लरकनहे अस्तेहेँ करहीँ। और लरका अपन दाईबाबक विरोधमे जैहीँ। और ओइन्हे मुवादिहीँ।

मत्ती 24:10

तब् बहुत्ते जाने मोरिकमे विश्वास करना छोरदिहीँ। और एक जाने दोसुर जहनहे विश्वासघात और घृणा करहीँ।

मर्कूस 13:12

उ समयमे, जोन मनै मोरिकमे विश्वास नै करथाँ, ओइने अपन दादूभैयनहे पकरहीँ, और ओइन्हे मुवादिहीँ, जेने मोरिकमे विश्वास करथाँ। बाबन फेन अपन लरकनहे अस्तेहेँ करहीँ, और लरका अपन दाईबाबक विरोधमे जैहीँ, और ओइन्हे मुवादिहीँ।

लूका 12:53

ओइने असिके विभाजन हुइहीँ: बाबक विरोधमे छावा और छावक विरोधमे बाबा। दाई छाईक विरोधमे और छाई दाईक विरोधमे। ससुइया अपन पटुइह्यक विरोधमे और पटुइह्या अपन ससुइयक विरोधमे।”

लूका 21:16

पर तुहुरिन्के दाई-बाबा और दादू-भैयन, नातपाँतनके और संघरियन फेन तुहुरिन्हे पक्रादिहीँ। और तुहुरिन्मेसे किहु-किहुहे ओइने मुवैहीँ।