मत्ती 10:25 - देउखरिया थारु

²⁵ चेला अपन गुरु हस और नोकर अपन मलिक्वा हस हुइना धेउरे हो। यदि दोसुर मनै घरक मलिक्वैहे नै मजा व्यवहार करके उहिहे शैतान कहिहीँ कलेसे, ओइने ओकर नोकरहे फेन मजा व्यवहार नै करहीँ।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁵ चेला आपन गुरुअस, ओ नोकर आपन मालिकअस हुइलसे धेर हो। यदि हुँक्र मै घरमालिकह त भूतन्‍हक रज्‍वा बालजिबुल कठ कलसे, घरपरिवारन झन् का कहीँ?

मत्ती 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:24

पर यी सुनके फरिसीनके कलाँ, “यी मनैया भूत्वनके मलिक्वा शैतानसे किल भूत्वनहे निकारत।”

मत्ती 12:27

यदि मै शैतानके सहायतासे भूत्वनहे भगैथुँ कलेसे, तुहुरिन्के छावनके भर केकर सहायतासे उहिहे निकरथाँ? तबेकमारे ओइनेहेँ तुहुरिन्के न्याय करहीँ।

मत्ती 9:34

पर फरिसी दलके मनै कहे लग्लाँ, “भूत्वनके मलिक्वा शैतान उहिहे शक्ति देहत। और ऊ भूत्वनहे निकारत।”

मर्कूस 10:39

ओइने हुँकिन्हे कलाँ, “हम्रे सेकदारब।” येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे ओसिन दुःख भोगे सेक्बो, जसिन मै भोगे जाइतुँ। तुहुरे ओसिके मुए सेक्बो, जसिके महिन्हे मुवाजाई।

मर्कूस 3:22

परमेश्वरके अगमवक्ता मोशक नियम कानुन सिखुइया गुरुन यरुशलेम शहरमेसे आइल रहिँत, ओइने फेन असिक कहिँत, “यी येशू ते भूत्वनके रज्वा शैतानके कब्जामे बा! यी शैतानके शक्तिसे भूत्वा निकारत।”

लूका 11:15

पर ओइन्मेसे केऊ-केऊ कहल, “भूत्वनके मलिक्वा शैतानसे ऊ भूत्वनहे निकारत।”

लूका 11:18

यदि शैतान अपने भूत्वनसे लरी कलेसे ऊ अपनेहे ओरवादी। और असिक हुई कलेसे ओकर राज कसिके टिकिहिस्? काकरेकी तुहुरे मोरिक बारेमे कथो कि यी शैतानके सहायतासे भुत्वन निकारत।

लूका 11:19

यदि मै शैतानके सहायतासे भूत्वनहे भगैथुँ कलेसे, तुहुरिन्हे अनुशरण करुइयन भर केकर सहायतासे उहिहे निकरथाँ? तबेकमारे ओइनेहेँ तुहुरिन्के न्याय करहीँ।

यूहन्ना 10:20

ओइन्मेसे बहुत जाने कहिँत, “यिहिहे भूत्वा लागल बतिस, और यी बौरागिल बा। तुहुरे यकर बात ना सुनो।”

यूहन्ना 7:20

भीड़ जवाफ देहल, “तुहिन्हे भूत्वा लागल बा। तुहिन्हे के मुवाई खोजता?”

यूहन्ना 8:48

यहूदी दलके नेतन येशूहे कलाँ, “का हम्रे ठिक नै कहथुइति, कि तुँ एकथो सामरी हुइतो और तुहिन्हे भूत्वा लागल बा?”

यूहन्ना 8:52

यहूदी दलके नेतन येशूहे कलाँ, “आब हम्रिहिन्हे पक्का पता होगिलस कि तुहिन्हे भूत्वा लागल बा। अब्राहाम मुगिल, और अगमवक्तन फेन मुगिलाँ। पर तुँ कहतो, ‘केऊ मोरिक वचन पालन करी कलेसे उ कबु नै मुई।’