मत्ती 10:10 - देउखरिया थारु

¹⁰ यात्रक लग ना फादिल झोला, ना फादिल लुग्गा, ना फादिल जुत्ता, और ना ते फादिल लट्ठी लेहो। काकरेकी मजदूरहे ओकर खाना मिले परत।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁰ यात्रम झोली, फेर्ना लुगा, जुत्ता, या टेक्‍नी कुछु जिन बोको। काकरकि काम करुइयन खाए पाइपर्ठा।

मत्ती 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:11

“जोन नगर या गाउँमे तुहुरे पैँठ्बो, वहाँ के योग्य बा कहिके खोज्हो, और वहाँसे विदा नै हुइत सम् वहैँ बैठ्हो।

मर्कूस 6:8

“जब तुहुरे यात्रामे जैबो, तब तुहुरे अपन संग लट्ठीलेके जाई सेक्थो। पर खाना ना लैजिहो, या पैँसक ठैली फेन ना लैजिहो।

लूका 3:11

ऊ ओइन्हे जवाफ देहल, “जेकर थेन दुईथो झुल्वा बा ऊ नै रहुइयनहे एकथो दैदेहे, और जेकर थेन खैना चिज बा उ फेन ओस्तेहेँक करे।”

लूका 9:3

येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरिन्के यात्रामे अपन संग कुछु ना लेहो; ना लट्ठी, ना झोला, ना रोटी, ना पैँसा, ना दुईथो झुलुवा रही।

२ तिमोथी 4:13

और जब तुँ फिर्ता अइबो कलेसे मोरिक कोट लेके अइहो, जोन मै त्रोआस शहरके कार्पसके घरेम छोरले बतुँ। मोरिक काम लग्ना कागजात फेन लयन्हो। विशेष करके उ कागजात जोन भेँरिक छालालेके बनल बा।