मत्ती 1:20 - देउखरिया थारु

²⁰ पर जब ऊ यी बात विचार करतेहे, तब ओकर सपनामे परमेश्वरके स्वर्गदूत देखा पर्लिस, और उहिहे असिक कलिस, “योसेफ, दाऊदके सन्तान, मरियमहे अपन जन्नीक रुपमे स्वीकार करक लग जिन डराऊ। काकरेकी जे ओकर पेटमे बताँ। ऊ पवित्र आत्मक शक्तिसे हुइताँ।

दङ्‍गौरा थारू

²⁰ तर जब ऊ यी बात विचार कर्टिरलह, सपनम परमप्रभुक एकठो स्‍वर्गदूत हुँकहीन कल, “दाऊदक सन्‍तान योसेफ, मरियमह आपन गोसिन्यक रूपम स्‍वीकार कर जिन डराओ, काकरकि जे हुँकहार गर्भम बाट, उहाँ पवित्र आत्‍मसे हुइल् हुइट।

मत्ती 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:18

येशू ख्रीष्टके जलमसे आघे असिके हुइल: मरियमके ठकौनी योसेफके संग हुइल रहिस, पर ओइन्के भोज हुइनासे आघे कुँवारीएमे मरियम पवित्र आत्मक शक्तिसे पैनाहाँ हुइलक पता चलल। (कुँवारीएमे पैनाहाँ हुइना मोशक नियम कानुनके विरोधमे रहे।)

मत्ती 2:12

तब् हेरोद रज्वक थेन फिर्ता ना जाँइत कना सपनामे चेतावनी पाके ओइने हेरोद रज्वाहे बिना बतैले दोसुर डगर ओहोँरसे अपन देशमे घुमगिलाँ।

मत्ती 2:13

तोरैयँक अध्ययन करुइया बुद्धिमान मनै अपन देश फिर्ता गैलाँ ते परमेश्वरके एकथो स्वर्गदूत सपनामे योसेफके थेन देखा परल। और ऊ असिक कहल, “उठो, छुटिमुती लरकाहे और हुँकार दाईहे अपन संग लेके मिश्र देशमे भागजाऊ। और मै तुहिन्हे नै कहतसम वहैँ रहहो। काकरेकी, हेरोद रज्वा लरकाहे मुवाइक लग हुँकार खोजी करता।”

मत्ती 2:19

योसेफ, मरियम और यनके लरका येशू अभिनसम मिश्र देशेमे रहिँत। हेरोद रज्वा मुके सेकलमे परमप्रभुक एकथो स्वर्गदूत सपनामे योसेफके थेन मिश्रमे देखा परल और असिक कहल,

मत्ती 2:22

पर जब योसेफ यी सुनल कि अर्खिलाउस अपन बाबा हेरोदके ठाउँ यहूदिया प्रदेशमे राज करता, ऊ वहाँ जैनासे डरागिल और फेनदोस्रे सपनामे परमेश्वरसे चेतावनी भेटाके ऊ गालील प्रदेशमे चलगिल।

मत्ती 27:19

तब् न्याय-आसनमे बैठल समयमे ओकर जन्नी असिक कहिके खबर पठैलिस, “उ निर्दोष मनैयाहे कुछु ना करहो, काकरेकी आज सपनामे हुँकार कारण मै गजब दुःख भोगल बतुँ।”

मत्ती 28:5

पर स्वर्गदूतनके उ जन्नी मनैनहे कलाँ, “तुहुरे ना डराऊ। काकरेकी मै जानल बतुँ। तुहुरे क्रूसमे टाँगल येशूहे खोजतो।

लूका 1:19

स्वर्गदूत उहिहे जवाफ देहल, “मै गब्रिएल हुइतुँ, जे परमेश्वरके आघे ठरह्याइल रहत। तुहिन्से बात करे और यी खुशीक खबर सुनाई मै पठागिल बतुँ।

लूका 2:4

योसेफ फेन गालील प्रदेशके नासरत गाउँ ओहोँरसे यहूदिया प्रदेशके बेथलेहेम कना दाऊदके गाउँमे गैल। काकरेकी ऊ दाऊदके परिवार और वंशक रहे।

प्रेरित 5:19

पर रातके प्रभुक एकथो स्वर्गदूत झेलके दवार खोलके ओइन्हे बाहेर नानके कहल,

प्रकाश 19:7

आऊ, हम्रे रमाई और खोब खुशी हुई और हुँकिन्हे महिमा दि! काकरेकी पठ्वक भोज हुइक लग बा। दुल्हन्याँ अपन शृंगार करके हुँकार लग तयार हुइल बा।