लूका 9:8 - देउखरिया थारु

⁸ और केऊ कहिँत, “एलिया देखा परल बा,” और औरेजाने कहिँत, “परमेश्वरके पहिलेक अगमवक्तनमेसे एक जाने उठल बा।”

दङ्‍गौरा थारू

⁸ कुई कहँट्‍, “यी त एलिया हुइट।” कुईजुन, “यी त अघट्‌टे अगमवक्तामध्‍येक मुवलमसे जिरल” कहँट्।

लूका 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:14

ओइने जवाफ देलाँ, “कौनो मनै यी सोँच्थाँ कि अप्नि यूहन्ना हुइती, जे मनैनहे डुब्कि देहत। कौनो मनै सोँच्थाँ कि अप्नि परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया हुइती। और केऊ सोँचत यर्मिया और कौनो मनै सोँच्थाँ कि अप्नि परमेश्वरके दोसुर भविष्यवक्तामेसे कौनो एकथो हुइती।”

मत्ती 17:10

तब् चेलनके हुँकिन्हे असिक कहिके पुँछ्लाँ, “तब् काकरे यहूदी कानुनके गुरुनके आघे एलियाहे अइना जरुरी बा कहिके कथाँ?”

मर्कूस 6:15

आकुरजाने कलाँ, “यी परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया हो।” और आकुरजाने कलाँ, “यी परमेश्वरके उ अगमवक्तनके हस हो, जोन परमेश्वरके अगमवक्तन बहुत समय आघे रहिँत।”

मर्कूस 8:28

चेलनके जवाफ देलाँ, “कौनो मनै यी सोँच्थाँ कि अप्नि यूहन्ना हुइती, जे मनैनहे डुब्कि देहत। कौनो मनै सोँच्थाँ कि अप्नि परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया हुइती। और कौनो मनै सोँच्थाँ कि अप्नि परमेश्वरके दोसुर भविष्यवक्तामेसे कौनो एकथो हुइती।”

लूका 9:19

ओइने कलाँ, “कौनो मनै यी सोँच्थाँ कि अप्नि यूहन्ना हुइती, जे मनैनहे डुब्कि देहत। कौनो मनै सोँच्थाँ कि अप्नि परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया हुइती। कौनो मनै अप्निहे सोँच्थाँ कि परमेश्वरके दोसुर भविष्यवक्तामेसे पहिलेक कौनो एक जाने फेनदोस्रे उठल बताँ।”

यूहन्ना 1:21

तब् ओइने यूहन्नाहे फेनदोस्रे पुँछ्लाँ, “तब् तुँ के हुइतो, का तुँ परमेश्वरके अगमवक्ता एलिया हुइतो, जे आइक लग रहे?” ऊ कहल, “मै नै हुइतुँ।” “का तुँ उ परमेश्वरके अगमवक्ता हुइतो?” ऊ जवाफ देहल, “मै नै हुइतुँ।”