लूका 9:59 - देउखरिया थारु

⁵⁹ येशू दोसुरहे कलाँ, “मोरिक पाछे लागो।” पर ऊ कहल, “पहिले महिन्हे घरे फिर्ता जाईदेऊ। जब मोरिक बाबा मुई, तब मै उहिहे दफ्नैम और आके मै अप्निक चेला बनम।”

दङ्‍गौरा थारू

⁵⁹ और एकठो मनैयह येशू कल, “म्‍वार पाछ लागो।” तर उ मनैया असिक कहल, “प्रभु, पैल्‍ह मै घर जाक आपन बाबह माटी देलिउँ, त अप्‍नक पाछ लगम।”

लूका 9:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:24

तब् येशू अपन चेलनहे कलाँ, “यदि तुहुरे मोरिक संग आई चहथो कलेसे, तुहुरिन्हे अपनहे बिस्राई परी, तुहुरिन्हे मोरिक लग दुःख सहे परी, यहाँसम कि मुअक लग फेन तयार हुई परी। तब् तुहुरे मोरिक चेला बनक लग अपन क्रूस उठाके मोरिक संग आई सेक्बो।

मत्ती 6:33

पर आघे तुहुरे अपन जीवनमे परमेश्वरके राजहे सक्कुहुनसे खास चिज बनाऊ। और एकथो धार्मिक जीवन जिना इच्छा धारो। तब यी सक्कु चिज तुहुरिन्हे मिलजाई।

मत्ती 9:9

येशू वहाँसे जाइबेर मत्ती नाउँक एकथो लेवी मनैयाहे कर उठुइयनके ठाउँमे बैठल देख्लाँ। और उहिहे कलाँ, “मोरिक पाछे लाग।” तब् लेवी उठ्गिल और येशूक पाछे लागगिल।

लूका 9:60

येशू उहिहे कलाँ, “जोन मनै मुअल मनैनके हस बताँ, ओइनेहेँ अपन मनैनके मुना असरा हेरिँत। पर तुँ जाके परमेश्वरके राजके खुशीक खबर प्रचार करो।”