लूका 9:14 - देउखरिया थारु

¹⁴ ओइने लगभग पाँच हजार जाने सम् थारु मनै रहिँत। तब् येशू अपन चेलनहे कलाँ, “ओइन्हे पचास-पचास जहनके पहाँटमे बैठाऊ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ पुरुष मनै केल पाँच हजार रलह। येशू चेलन कल, “मनैन पचास-पचास जन्‍हक समूह बना-बना बैठाओ।”

लूका 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 8:6

तब् येशू मनैनहे भुइयाँमे बैठे कलाँ। सातथो रोटी ऊ लेलाँ और परमेश्वरहे धन्यवाद देलाँ, रोटीहे खन्टैलाँ और मनैनहे बाँटक लग चेलनहे देलाँ, और चेलनके ओस्तेहेँ करलाँ।

लूका 9:13

पर येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरेहे यनहे खाई देऊ।” तब् ओइने कलाँ, “हमार थेन ते पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी किल बताँ, नै हुई कलेसे हम्रे जाके यी सक्कु मनैनके लग खाना किने परी।”

लूका 9:15

ओइने ओस्तेहेँक करलाँ और सक्कुहुनहे बैठैलाँ।

१ कोरिन्थी 14:40

पर ज्या चिज फेन तुहुरे मण्डलीमे करथो, उ सक्कु काम पूरा ईमानदारीसे और व्यवस्थित ढंगसे हुई परत।