लूका 9:13 - देउखरिया थारु

¹³ पर येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरेहे यनहे खाई देऊ।” तब् ओइने कलाँ, “हमार थेन ते पाँचथो रोटी और दुईथो मच्छी किल बताँ, नै हुई कलेसे हम्रे जाके यी सक्कु मनैनके लग खाना किने परी।”

दङ्‍गौरा थारू

¹³ येशू हुँकन कल, “टुह्रहे हिँकन खैना देओ।” चेलावँ उहाँह कल, “हमारठे पाँचठो रोटी ओ दुइठो मच्‍छी केल बा। का हम्र अत्रा धेर जन्हक लाग खैना चिज किन्‍क आनी?”

लूका 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 9:12

आब उ दिन संझक हुँकार बाह्रथो चेलनके हुँकार थेन आके कलाँ, “मनैनहे फिर्ता पठादी ताकि ओइने आँजरपाँजरके बजार और गाउँमे जाँइत। और अपन खैनक लग और बैठक लग बन्दोबस्त करे सेकिँत। काकरेकी यहाँ हम्रे सुनसान ठाउँमे बती।”

लूका 9:14

ओइने लगभग पाँच हजार जाने सम् थारु मनै रहिँत। तब् येशू अपन चेलनहे कलाँ, “ओइन्हे पचास-पचास जहनके पहाँटमे बैठाऊ।”