लूका 8:55 - देउखरिया थारु

⁵⁵ तब् ओकर ज्यान घुमके आगिलिस, और उ लौँदी जुरुकसे उठ्गिलस। और लौँदीहे कुछु खाई देऊ, कहिके येशू ओकर दाईबाबाहे आज्ञा देलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁵⁵ तबहेँ उ लौँर्‍यक प्राण घुम्‍क आगैलिस, त ऊ जुरुक्‍कसे उठगैल्। येशू हुँकन “लौँर्‍यह कुछुकुछु खाइक लाग देओ” कल।

लूका 8:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 5:43

तब् येशू लौँदीक दाईबाबाहे कड़ा चेतावनी देलाँ कि यी बातहे कहुँ नै फैलैहो कि लौँदीहे ऊ मुअलमेसे जिवादेहल। तब् येशू ओकर दाईबाबाहे कलाँ, “लौँदीहे कुछु खाई देऊ।”

लूका 8:54

पर येशू ओकर हाँथ पकरके असिक कहिके बोल्करलाँ, “बाबु, मै तुहिन्हे कहतुँ, उठ्जाऊ!”

लूका 8:56

ओकर दाई-बाबाहे अचम्म लग्लिन। पर ज्या हुइल रहे, उ किहुहे ना बतैहो कहिके येशू उ लौँदीक दाईबाबाहे कड़ा चेतावनी देलाँ।

यूहन्ना 11:44

उ मुअल मनैया ओकर हाँथ-गोरा पट्टीलेके बाँधले और अनुहार लुग्गालेके बेँह्रले बाहेर निकरके आगिल। येशू ओइन्हे कलाँ, “चिहान मनिक लुग्गा खोलदेऊ और उहिहे जाईदेऊ।”