लूका 8:52 - देउखरिया थारु

⁵² सक्कु जाने छाती ठठाठठाके और टोँटा फारफारके रुइतिहिँत। पर येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे असिके काकरे छाती ठठाठठाके और टोँटा फारफारके रुइतो? ना रोऊ, लौँदी अभिन मुअल नै हो यी ते निदाइल किल बा।”

दङ्‍गौरा थारू

⁵² घरम लौँर्‍या मुलक कारण मनै विलाप कै-कै रुइटलह। येशू हुँकन कल, “जिन रोओ, बाबु मुवल नैहो, यी त सुतल् बा।”

लूका 8:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:17

‘हम्रे तुहुरिन्के लग खुशीक बाजा बजैली, पर तुहुरे नै नच्लो। हम्रे रुवैना गीत गैली, पर तुहुरे नै रुइलो।’

लूका 23:27

और बहुत्ते मनै येशूक पाछे-पाछे जाइतिहिँत। और ओम्ने बहुत्ते जन्नी मनै फेन रहिँत, जेने येशूक लग छाती ठठाठठाके रुइतिहिँत।

लूका 23:48

यी दृश्य हेरक लग जमा हुइल सक्कु मनै यी घटनाहे देख्के ओइने अपन-अपन छाती ठठैती अपन घरे घुमगिलाँ, यी देखाइक लग कि ओइने महा दुखि बताँ।

लूका 8:51

जब येशू घरेम पुग्लाँ तब् येशू पत्रुस, याकूब, यूहन्ना और लौँदीक बाबा और दाईहे बाहेक औरे किहुहे फेन हुँकार संग भित्तर आई नै देलाँ।

लूका 8:53

ऊ मुगिल बा कना जानके मनै येशूकमे हाँस देलाँ।

यूहन्ना 11:4

पर यी सुनके येशू कलाँ, “यी बेमार मृत्युमे नै पुगाई, पर यी परमेश्वरके महिमक लग हो, ताकि यिहिसे मै, परमेश्वरके छावक महिमा होए।”