लूका 8:47 - देउखरिया थारु

⁴⁷ तब् अप्निहीँ नै नुके सेक्ना बात पता पाके उ जन्नी डरैती लग्लगैती आइल। और हुँकार आघे ठेहुनी टेकके बैठ्गिल, और ऊ हुँकिन्हे छुअल। तब् कसिके जुरतेहेँ मजा होगिल कहिके ऊ सक्कु मनैनके थेन बतादेहल।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁷ आब नुक नैसेक्जाइ कना सोँच्‍क उ जन्‍नीमनैया डरले लग्‍लगैटी येशूक सामुन्‍ने आक उहाँक पाउ पर्ली। ऊ अप्‍न येशूह छुलक कारण ओ छुटीकि चोखैलक बात सबजन्‍हक आघ बट्‌वादेली।

लूका 8:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 28:8

तब् ओइने डर और गजब आनन्दसे झत्ते-झत्ते चिहानमेसे निकरके गैलाँ, और हुँकार चेलनहे खबर देहे दौरपरलाँ।

मर्कूस 5:33

उ जन्नीहे पता रहिस कि ओकर संग का हुइलिस्। ऊ डरैती लग्लगैती आइल, और येशूक आघे ठेहुनी टेकके बैठ्गिल। तब् ऊ हुँकिन्हे सक्कु बात बत्वाइल।

लूका 8:46

पर येशू कलाँ, “केऊ महिन्हे छुअले बा, काकरेकी शक्ति मोरिकमेसे निकरके जाइत मै पता पैनु।”

लूका 8:48

येशू उ जन्नीहे कलाँ, “छाई, तुँ अपन विश्वासके कारण चोखाइल बतो, शान्तिसे जाऊ।”

प्रेरित 16:29

तब् ऊ दिया माँगके भित्तर आइल, और डरकमारे थर्थरैती पावल और सिलासके आघे घोपत्या परगिलस।

१ कोरिन्थी 2:3

और तुहुरिन्के थेन अइनु ते मै कमजोर रहुँ, और डरकमारे थरथरैती बैठ्नु।

२ कोरिन्थी 7:15

और जब तीतस याद करत कि तुहुरे सक्कु जाने आज्ञाकारी रहो, और तुहुरे डरैती और लग्लगैती उहिहे स्वीकार कर्लो, ते तुहुरिन्के लग ओकर प्रेम आकुर धेउर बहरगिलिस।

फिलिप्पी 2:12

तबेकमारे हे मोरिक प्रिय संघरियन, जसिके तुहुरे पैलेहेँसे मोरिक आज्ञा मन्ती आइल बतो। ओस्तेहेँके अब्बे मोरिक संग रहलमे किल नै होके विशेष करके महिन्से दूर रहलमे फेन तुहुरे हरेक जाने डरैती और लग्लगैती उ सक्कु कामहे करे परना हो। जोन काम उ मनैनके लग ठिक बतिन, जेनहे परमेश्वर मुक्ति देले बताँ।

हिब्रू 12:28

तबेकमारे हिलाई नै सेकजैना राज भेटैलक ओहोँरसे हम्रे परमेश्वरहे धन्यवाद देहे परत। तबेकमारे हम्रे भक्ति और डरसे परमेश्वरहे ग्रहणयोग्य आराधना चह्राई, जिहिसे ऊ खुशी हुइथाँ।