लूका 8:39 - देउखरिया थारु

³⁹ “तुँ अपन घरे घुमजाऊ, और परमेश्वर तोहाँर लग कतरा भारी काम करलाँ, ओकर घोषणा करो।” तब् ऊ चलगिल और येशू ओकर लग कतरा भारी काम कर्ले रहिँत, वहे सारा शहर भर प्रचार करे लागल।

दङ्‍गौरा थारू

³⁹ “आपन घर जाओ ओ परमेश्‍वर टुँहार लाग महान काम कैदेल कैक सबजहन सुनाओ।” तब उ मनैया गैल् ओ “येशू महीह चोखैल” कैक सारा सहरम प्रचार करल।

लूका 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 1:45

पर उ मनैया वहाँसे चलगिल, और उ मनैया बहुत्ते मनैनहे बतादेहल कि येशू उहिहे चोख्वादेलाँ। तबेकमारे येशू खुल्ला रुपमे मनैनके बिच्चेम जाई नै सेक्लाँ। और नगरमेसे ऊ बाहेरे असिन ठाउँमे रहिँत, जहाँ मनै नै रहिँत। तभुन फेन बहुत ठाउँसे मनै हुँकार थेन अइति रलाँ।

मर्कूस 5:18

जब येशू लाउमे जाइतिहिँत, तब उ मनैया जेकरमे भूत्वा लागल रहिस, येशूहे ऊ बिन्ती करल, “महिन्हे अपन संग आई दि।”

मर्कूस 5:19

पर येशू उहिहे अनुमति नै देलाँ, बेन उहिहे कलाँ, “अपन घरे अपन परिवारके थेन जाऊ, और ओइन्हे बताऊ कि प्रभु तोहाँर लग कतरा भारी काम करलाँ, और ऊ तोहाँरमे कसिन दया देखैलाँ।”

लूका 8:38

पर जोन मनैयक मनसे भूत्वन निक्रल रहिस। ऊ “हुँकार संगे जाई भेटाऊँ” कहिके बिन्ती करे लागल। पर येशू उहिहे असिक कहिके विदा देलाँ,

लूका 8:40

येशू घुमके आइबेर भीड़के मनै हुँकिन्हे स्वागत कर्लिन। काकरेकी ओइने सक्कु जाने हुँकिन्हे अँस्याइतिहिँत।

यूहन्ना 4:29

“आऊ, एकथो मनैयाहे हेरो, जे मोरिक कर्लक सक्कु कामके बारेमे महिन्हे बतादेलाँ। कहुँ यी ख्रीष्ट ते ना हुइँत?”

१ तिमोथी 5:8

पर यदि केऊ अपने सग्गे नातपाँतनहे विशेष करके अपने परिवारहे रेखदेख नै करत कलेसे यिहिसे यी साबित हुइत कि जात्तिकमे ऊ ख्रीष्टहे विश्वास नै करत, और उ मनैया अविश्वासीनसे फेन खराब हो।