लूका 8:30 - देउखरिया थारु

³⁰ येशू उहिहे पुँछ्लाँ, “तोरिक नाउँ का हो?” ऊ कहल, “फौज।” काकरेकी बहुत्ते भूत्वन ओकरमे लागल रहिस।

दङ्‍गौरा थारू

³⁰ येशू ओहीह पुछ्‌ल, “ट्‌वार नाउँ का हो?” ऊ उहाँह जवाफ देहल “म्‍वार नाउँ ‘हजार्‍या’ हो,” काकरकि उ मनैयह धेर भूत लागरलह।

लूका 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:53

तुँ का सोँच्थो, का मै अपन बाबाहे नै कहे सेकम, और ऊ जुरतेहेँ स्वर्गदूतनके बाह्र पल्टनसे फेन धेउर मोरिक लग नै पठादी?

मत्ती 4:24

येशूक मजा कामके खबर गालील प्रदेशके उत्तर ओहोँर रहल सिरिया प्रदेश सम् फैलगिल। वहाँ मेरमेरके बेमर्हियन और समस्यासे सताइल मनैनहे मनै येशूक थेन नन्लाँ। ओम्नेमेसे किहुहे भूत लागल, किहुहे मृगी लागल रहिन और केऊ कुँज रहे। उ सक्कु बेमर्हियनहे येशू चोख्वादेलाँ।

मत्ती 8:29

ओइने असिक कती चिल्लैलाँ, “हे परमेश्वरके छावा, अप्निक हम्रिहिन्से का सरोकार? हमार समय बिना पुग्ले हम्रिहिन्हे दुःख देहे अप्नि यहाँ आइल बती?”

मर्कूस 16:9

अँतवारके दिन बेहानके, जब येशू मुअलमेसे जित्ती हुइलाँ, ते सुरुमे मग्दल गाउँक मरियम रहे, जिहिहे येशू देखा परलाँ। यी वहे मरियम हो, जिहिहे येशू एकचो सातथो भूत्वनके कब्जामेसे छुटाइल रहिँत।

मर्कूस 5:9

येशू उहिहे पुँछ्लाँ, “तोरिक नाउँ का हो?” ऊ येशूहे जवाफ देहल, “मोरिक नाउँ फौज हो, काकरेकी हम्रे यहाँ यी मनैयक भित्तर बहुत्ते जाने बती।”

लूका 8:2

कौनो-कौनो जन्नीन फेन हुँकार संग रहिँत, जेने भूत्वा और रोगसे मजा हुइल रहिँत। ओइने यनेहेँ हुइँत : मग्दल गाउँक मरियम, जेकरमेसे सातथो भूत्वा निक्रल रहिस।

लूका 8:29

काकरेकी येशू भूत्वाहे उ मनैयकमेसे निकरके जैना आज्ञा देहल रहिँत। उहिहे बहुतचो भूत्वा पक्रल रहिस। उ मनैया चौकिदर्वक रेखदेखमे धारगिल रहे। उ साँकर और सिँक्रीलेके बन्धवा पाए, पर ऊ उ बंधन तुरदारे। तब् भूत्वा उहिहे उजाड़-ठाउँ हुइती लैजाए।