लूका 8:22 - देउखरिया थारु

²² एक दिन जब साहिँजुन होगिल रहे। तब येशू अपन चेलनहे कलाँ, “चोलो, गालील समुन्दरके उपार जाई।” तब् ओइने लाउमे चहुँरके चलगिलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

²² एक दिन येशू चेलन्‍हकसँग लाऊम चिहुर्ल ओ हुँकन कल, “आब हम्र समुद्रक उपार जाई।”

लूका 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:22

तुरुन्ते ओकरपाछे, येशू अपन चेलनहे लाउमे चहुँरे कलाँ, और ओइन्हे अपनसे आघे समुन्दरके उपार जाई कलाँ। पर जबसम ऊ भीड़के मनैनहे बिदा नै करलाँ, तबसम ऊ वहैँ रुकल पलिरलाँ।

मत्ती 8:18

जब येशू अपन आँजर-पाँजर बरवार भीड़ देख्लाँ। तब ऊ अपन चेलनहे गालील समुन्दरके उपार जैना आज्ञा देलाँ।

मर्कूस 5:21

एकचो फेनदोस्रे येशू गालील समुन्दरके दोसुर आँरितिर लाउमे चहुँरके फिर्ता अइलाँ। जब येशू वहाँ पुग्लाँ ते ओइने आँरितिरे ठरह्याइल रहिँत तब हुँकार चारु ओहोँर एकथो बरवार भीड़ जमा हुइल रहे।

मर्कूस 6:45

तब् जुरतेहेँ येशू अपन चेलनहे कलाँ, “तुहुरे अपन लाउमे जाऊ और महिन्से आघे गालील समुन्दरके दोसुर पाँजर बेथसेदा गाउँमे पुग्हो, मै यी सक्कु मनैनहे घरे जैना विदा देके अइम।”

मर्कूस 8:13

तब् येशू फरिसीनहे वहैँ छोरदेलाँ, और अपन चेलनके संग लाउमे चलगिलाँ। तब् ओइने आघे गालील समुन्दरके आँजरपाँजरके ठाउँमे गैलाँ।

लूका 5:1

मनै परमेश्वरके वचन सुनक लग हुँकार चारुओहोँर ठेलमठेल करतिहिँत, और येशू गनेसरेत तलुवक आँरितिर ठरह्याइल रहिँत, तब असिके हुइल।

लूका 8:23

लाउमे जाइबेर येशू निदागैलाँ। समुन्दरमे बरवार आँधी आई लागल। और ओइन्के लाउ पानीलेके भरे लग्लिन्। ओइने आफतमे परगिलाँ।

लूका 8:33

तब् भूत्वन उ मनैयकमेसे बाहेर निकरलाँ। और सुरिनकेमे पैँठगिलाँ, और सुरिनके बगाल पख्वामेसे तरे दौरलिन, और गालील समुन्दरके तलुवामे डुबके मुगिलाँ।

यूहन्ना 6:1

यकर पाछे येशू गालील, अर्थात तिबेरियास समुन्दरके उपार गैलाँ।

प्रेरित 27:2

एड्रामिटेनोस शहरमेसे एशिया प्रदेशके बहुत्ते बन्दरगाहन हुइती जैना एकथो पानी जहाजमे चहुँरके हम्रे यात्रा सुरु कर्ली। अरिस्तार्खस नाउँ रहल माकेडोनिया प्रदेशके थेसलोनिके शहरके एकथो मनैया हमार संग रहे।