लूका 7:8 - देउखरिया थारु

⁸ काकरेकी मै फेन अख्तियारके तरे बैठुइया मनैया हुइतुँ, मोरिक अधिनमे सिपाहिन बताँ। मै एकथोहे ‘जा’ कथुँ, तब् ऊ जाइत, और दोसुरहे ‘आजा’ कथुँ तब् ऊ आइत। मोरिक नोकरहे ‘यी कर’ कथुँ और ऊ करत।”

दङ्‍गौरा थारू

⁸ काकरकि मै अपन्‍हे आपन हाकिमक अधीनम रठुँ, ओ म्‍वार अधीनम फे सिपाही रठ। मै हुँकन ‘जाओ’ कठुँ, त हुँक्र जैठ, ओ ‘आओ’ कठुँ, त हुँक्र अइठ। मै आपन नोकरन ‘यी करो’ कठुँ, त हुँक्र कर्ठ।”

लूका 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 7:7

मै अपनहे फेन अप्निक थेन अइना लायकके नै मन्नु। पर वचन कहिदी और मोरिक नोकर चोखाजाई।

लूका 7:9

ओकर यी बात सुनके येशू उहिसे अचम्मित होगिलाँ, और घुमके अपन पाछे अइना भीड़हे कलाँ, “मै तुहुरिन्हे कहतुँ, पूरा इजरायल देशमे एकथो फेन असिन मनैया मै नै भेटैनु, जे यी दोसुर जातिक मनैयक हस मोरिकमे भरोसा करत।”

प्रेरित 23:17

तब् पावल कप्ताननमेसे एकथोहे बलाके कहल, “यी लौँदाहे सेनापतिक थेन पुगादी, काकरेकी यकर उहिसे कुछु बात कना बतिस।”

प्रेरित 23:23

ओकरपाछे उ सेनापति कप्ताननमेसे दुई जहनहे बलाके कहल, “आज रातके नौ बजे ओहोँर दुई सौ सिपाहिनहे, सत्तर जहन घोड़चढ़ी और दुई सौ भालावालनहे कैसरिया शहरसम जाइक लग तयार पारके धारो।

प्रेरित 23:26

“माननीय हाकिम फेलिक्सहे, क्लौडियस लुसियसके नमस्कार!

प्रेरित 23:31

उ रात सिपाहिनके हुँकार आदेश पालन करलाँ, और ओइने पावलहे यरुशलेम शहरमेसे रात्तिहीँ एन्टिपात्रिस शहरमे पुगैलाँ।

प्रेरित 24:23

तब ऊ पावलके मजासे अख्वारी करहो, और थोरिक छुट देहो, और ओकर कौनो फेन संघरियाहे ओकर सेवा करक लग रोक नै लगैहो कहिके कप्तानहे आज्ञा देहल।

प्रेरित 25:26

यकर बारेमे मै मोरिक महाराजाहे लिख्ना विशेष बात कुछु नै हो। तबेकमारे मै यिहिहे अप्निनके आघे और खास करके, हे राजा अग्रिपास, अप्निक आघे नानल बतुँ। और हम्रे यकर दोषके जाँच करके सेकके सायद मै कुछु लिख्ना बात भेटैम।

कलस्सी 3:22

हे नोकरहुँक्रे, जेने यी संसारमे तुहुरिन्के मलिक्वा हुइँत, सक्कु बातमे ओइन्के आज्ञा पालन करो। उ मनैनके हस ना करो, जेने मनैनहे खुशी बनाइक लग देखैथाँ। पर ईमानदारी और परमेश्वरके डरके संग ओइन्के बात मानो।