लूका 7:50 - देउखरिया थारु

⁵⁰ येशू उ जन्नीहे कलाँ, “परमेश्वर तुहिन्हे बँचालेहल बताँ। काकरेकी तुँ मोरिकमे विश्वास कर्ले बतो, शान्तिसे जाऊ।”

दङ्‍गौरा थारू

⁵⁰ येशू उ जन्‍नीमनैयह कल, “टुँ विश्‍वास कर्लकओर्से, परमेश्‍वर टुँहीन पापक दण्‍डसे बचारख्ल। आब मजासे जाओ।”

लूका 7:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 9:22

फिरिकसे घुमके हेरलाँ ते येशू उ जन्नीहे देख्लाँ और कलाँ, “छाई, हरेस जिन खाऊ, तुँ अपन विश्वासके कारण चोखाइल बतो।” उ जन्नी मनैया तब्बेहेँ चोखागिल।

मर्कूस 10:52

तब् येशू उहिहे कलाँ, “तुँ अब्बेहेँ अपन घरे जाई सेक्थो, मै तुहिन्हे चोख्वा देले बतुँ। काकरेकी तुँ महिन्हे विश्वास करथो।”

मर्कूस 5:34

येशू ऊ जन्नीहे कलाँ, “आब तुँ अपन विश्वासके कारण चोखाइल बतो। परमेश्वर तुहिन्हे शान्ति दिँत! आब तुँ चोखागिल बतो, आब तुँ यी बेमारसे एकदम चोखागिल बतो।”

लूका 17:19

तब् येशू उहिहे कलाँ, “उठो, और अपन डगर लागो। काकरेकी तोहाँर विश्वास तुहिन्हे चोख्वैले बा।”

लूका 18:42

तब् येशू उहिहे कलाँ, “तुँ देख्नाहाँ होजाऊ। तोहाँर विश्वास तुहिन्हे चोख्वाइल बा।”

लूका 7:9

ओकर यी बात सुनके येशू उहिसे अचम्मित होगिलाँ, और घुमके अपन पाछे अइना भीड़हे कलाँ, “मै तुहुरिन्हे कहतुँ, पूरा इजरायल देशमे एकथो फेन असिन मनैया मै नै भेटैनु, जे यी दोसुर जातिक मनैयक हस मोरिकमे भरोसा करत।”

लूका 8:18

तबेकमारे हौश्यार रहो, तुहुरे कसिके सुन्थो। काकरेकी जिहिहे फेन मोरिक शिक्षा बुझ्ना चाहना बा, परमेश्वर उहिहे आकुर धेउर ज्ञान दिहीँ। काकरेकी जेकर थेन बा, उहिहे देजाई। पर जे मोरिक शिक्षा बुझ्ना धेउर चाहा नै करत, ते परमेश्वर उहिसे उ ज्ञानहे फेन दूर लैजिहीँ, जोन ओकर थेन थोरचे बतिस।”

लूका 8:42

काकरेकी बाह्र साल पुगल ओकर एक्केथो किल छाई रहिस। और ऊ मुए लागल रहिस। येशू जाइबेर भीड़के मनै हुँकिन्हे ढक्का मुक्का करतिहिँत।

लूका 8:48

येशू उ जन्नीहे कलाँ, “छाई, तुँ अपन विश्वासके कारण चोखाइल बतो, शान्तिसे जाऊ।”