लूका 7:49 - देउखरिया थारु

⁴⁹ हुँकार संग खाई बैठुइयन आपसमे कहे लग्लाँ “पाप माफ करुइया यी के हो, काकरेकी पापहे माफ करुइया परमेश्वर किल हुइताँ?”

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁹ ओठे खाए बैठल मनै अप्‍न-अप्‍न कहलग्‍ल, “पाप क्षमा करुइया यी के हो?”

लूका 7:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 9:10

जब येशू और हुँकार चेलनके मत्तीक घरेम खाना खाइतिहिँत। बहुत्ते कर उठुइयन और दोसुर बहुत्ते जाने, जिहिहे यहूदी मनै पापी कहिँत ओइने वहाँ रहिँत। ओइने फेन येशू और हुँकार चेलनके संग खाना खाइतिहिँत।

मत्ती 9:3

यहूदी कानुनके गुरुनमेसे केऊ-केऊ आपसमे कलाँ, “यी मनैया ते परमेश्वरके निन्दा करता! यिहिहे सोँचे परना रहिस कि ऊ परमेश्वर हुइँत! सिरिफ परमेश्वर किल पापहे माफ करे सेक्थाँ।”

मर्कूस 2:7

“यी मनैया असिन बात काकरे बोलता? यी ते परमेश्वरके निन्दा करता! यिहिहे सोँचे परना रहिस कि ऊ परमेश्वर हुइँत! सिरिफ परमेश्वर किल पापहे माफ करे सेक्थाँ।”