लूका 7:43 - देउखरिया थारु

⁴³ सिमोन कहल, “मोरिक विचारमे, जेकर धेउर कर्जा मिनाहाँ हुइलिस।” येशू उहिहे कलाँ, “तुँ ठिक कलो।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴³ सिमोन जवाफ देल, “म्‍वार विचारम जे धेर माफ पाइल उह।” येशू कल, “टुँ ठीक कलो।”

लूका 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 18:27

तब् उ रज्वा नोकरहे सोगाके उहिहे छोरदेहल, और ओकर कर्जा माफ करदेहल।

मर्कूस 12:34

जब येशू देख्लाँ कि ऊ एकदम बुझल हस येशूहे जवाफ देहल ते ऊ उहिहे कलाँ, “तुँ परमेश्वरके राजसे दूर नै हुइतो।” यकरपाछे किहुहे फेन येशूहे प्रश्न पुँछ्ना हिम्मत नै हुइलिन।

लूका 10:38

जब येशू और हुँकार चेलनके जाइतिहिँत, तब ओइने कौनो एकथो गाउँमे पुग्लाँ। जब ओइने वहाँ पुग्लाँ ते मार्था नाउँ रहल एकथो स्त्री हुँकिन्हे अपन घरेम स्वागत करल।

लूका 7:42

पर जब ओइन्के थेन तिरक लग कुछु नै रहिन ते, उ जिम्दरवा दुनु जहनके कर्जा मिनाहाँ करदेहल। तबेकमारे तुँ कहो ते, यी दुनु जहनमेसे कोन मनैया उहिहे धेउर प्रेम करी?”

लूका 7:44

और उ जन्नीक ओहोँर घुमके येशू सिमोनहे कलाँ, “यी जन्नीहे देख्लो कि यी महिन्हे का करल? मै तोहाँर घरक भित्तर अइनु, पर तुँ हमार चलन अनुसार महिन्हे गोरा धुइक लग पानी फेन नै देलो। पर यी मोरिक गोरा आँश लेके भिजाइल, और अपन भुट्लालेके पोँछल।

लूका 7:47

तबेकमारे मै तुहिन्हे कहतुँ, यकर कर्लक बहुत्ते पाप माफ होगिल बतिस। काकरेकी यी जन्नी महिन्हे बहुत्ते माया करल। पर जेकर थोरचे पाप माफ हुइल बा, ऊ थोरचे माया करत।”