लूका 7:27 - देउखरिया थारु

²⁷ यी वहे हुइताँ जेकर बारेमे लिखल बा, ‘हेर, मै हुलाकीहे तोरिक आघे-आघे पठैम, जे तोरिक आघे डगर सोज करी।’

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ काकरकि यूहन्‍नक बारेम धर्मशास्‍त्रम असिक लिखल बा, “‘हेरो! मै आपन खबर पुगुइयह टुँहीनसे आघ पठैनेबाटुँ, जे टुँहार आइक लाग मनैन तयार पारी।’”

लूका 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:10

यूहन्ना उ मनैया हो, जेकर बारेमे पवित्र शास्त्रमे असिक लिखल बा, ‘हेर्, मै अपन हुलाकीहे तोरिक आघे-आघे पठैम, जे तोरिक आइक लग मनैनके मन तयार करी।’”

मर्कूस 1:2

जसिके परमेश्वरके अगमवक्ता यशैयक किताबमे लिखल बा। परमेश्वर अपन छावा येशूहे असिके कहतावै, “हेर, मै अपन हुलाकीहे तोरिक आघे-आघे पठैम, जे तोरिक आइक लग मनैनके मन तयार करी।

लूका 1:76

उ लौँदा परमप्रभु परमेश्वरके अगमवक्ता कहलाजिहीँ। काकरेकी ऊ परमप्रभुक डगर तयार करक लग हुँकार आघे-आघे नेंग्हीँ।

लूका 7:26

पर तुहुरे का हेरे निकरलो ते? का परमेश्वरके अगमवक्ताहे? हो मै कहतुँ, तुहुरे परमेश्वरके अगमवक्तासे फेन महान व्यक्तिहे देख्लो।

लूका 7:28

मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जन्नीकमेसे जल्मलहुँक्रिहिनमे डुब्कि-देहुइया यूहन्नासे महान दोसुर केऊ नै हुइल हो। तभुन फेन परमेश्वरके राजमे जे सक्कुहुनसे छुटी बा, ऊ उहिसे आकुर महान हो।”

यूहन्ना 1:23

ऊ कहल, “जसिके परमेश्वरके अगमवक्ता यशैयक किताबमे लिखल बा, ‘परमप्रभुक डगर तयार पारो’ कहिके उजाड़-ठाउँमे चिल्लुइया मै एकथो मनैयक आवाज हुइतुँ।”