लूका 6:38 - देउखरिया थारु

³⁸ देऊ और तुहुरिन्हे फेन देजाई। मनै प्रशस्त मात्रामे दाब-दाबके जोरसे हिलाके, अँरैना मेरके तुहुरिन्के कोनामे धारदिहीँ। काकरेकी जोन नापसे तुहुरे नप्थो, वहे नापसे तुहुरिन्के लग फेन नाप जाई।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁸ औरजहन देबो, त टुँहन फे देजाई। टुँहन झन् खान-खान, हिला-हिला टिस्‍लहार कैक देजाई। जौन नापले औरजहन नपबो, उह नाप टुँहन फे लागू हुई।”

लूका 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:42

जे यी छुटीनमेसे एकथोहे मोरिक चेला मानके एक लोटा जुर पानी किल हुइलेसे फेन पिए दि कलेसे जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ऊ पक्कै फेन ओकर ईनाम भेटाई।”

मत्ती 7:2

काकरेकी तुहुरे दोसुर जहनहे दोष लगैबो कलेसे परमेश्वर तुहुरिन्के न्याय करहीँ। ऊ तुहुरिन्के लग ओस्तेहेँ नियम प्रयोग करहीँ, जसिके तुहुरे दोसुर जहनके लग प्रयोग करथो।”

मर्कूस 4:24

येशू ओइन्हे यी फेन कलाँ, “तुहुरे ज्या सुन्थो, ओम्ने पूरा ध्यान देऊ। तुहुरे जतरा लग्गेसे सुन्बो, तुहुरे ओत्रै धेउर बुझ्बो।

लूका 6:30

तुहिन्से मगुइयन प्रत्येक जहनहे देऊ। और तोहाँर ज्यात्या लैजुइयनसे फेनदोस्रे जिन मंग्हो।

याकूब 2:13

काकरेकी जोन मनैया दया नै देखाइत, ओकर न्याय परमेश्वर बिना दया देखैले करहीँ। पर यदि तुहुरे दोसुर जहनहे दया देखैथो कलेसे परमेश्वर फेन तुहुरिन्के न्याय करेबेर तुहुरिन्केमे दया देखैहीँ।