लूका 6:37 - देउखरिया थारु

³⁷ “दोसुर जहनके न्याय ना करो, और तुहुरिन्के फेन परमेश्वर न्याय नै करहीँ। दोसुर जहनहे दोष जिन लगाऊ, तब् तुहुरिन्हे फेन दोष नै लगाजाई। माफ करो और तुहुरिन्हे फेन माफ करजाई।

दङ्‍गौरा थारू

³⁷ “आनक गल्‍ती जिन खोजो, त टुन्‍हक फे गल्‍ती नैखोज्‍जाई। औरजहन दोष जिन लगाओ, त टुँहन फे दोष नैलगाजाई। औरजहन क्षमा करो, त टुँहन फे क्षमा कैजाई।

लूका 6:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 18:30

पर ऊ नै मानल और जाके कर्जा नै तिरतसम उहिहे झेलमे दारदेहल।

मत्ती 5:7

धन्य हुइँत उ मनै, जेने दया करथाँ। काकरेकी परमेश्वर ओइन्हे दया करहीँ।

मर्कूस 11:25

पर जब तुहुरे प्राथना करबो, तब् तोहाँर मनमे केक्रो विरोधमे रिसिबी बा कलेसे उहिहे माफ करबो कलेसे स्वर्गमे रहुइया बाबा फेन तुहुरिन्के पापहे माफ करदी।

लूका 23:16

तबेकमारे मै यिहिहे कोर्रालेके पिट्वाके छोरदेबुँ।”

लूका 6:36

तुहुरिन्के बाबा दयालु रहल हस तुहुरे फेन दयालु होऊ।”

प्रेरित 3:13

हमार पुर्खन अब्राहाम, इसहाक और याकूबके परमेश्वर अपन सेबक येशूहे मुअलमेसे जित्ती बनाके महिमित करलाँ। पर तुहुरे हुँकिन्हे मरवाइक लग रोमी अधिकारीनके हाँथेम दैदेलो। और जब राजपाल पिलातस हुँकिन्हे छोरदेना विचार करल, तब तुहुरे ओकर आघे येशूहे अस्वीकार करलो।

एफिसी 4:32

एकदोसर जहनहे दयालु और कोमल मनके होऊ। और जसिके परमेश्वर ख्रीष्टमे तुहुरिन्के अपराधहे माफ करलाँ, ओस्तेहेँके तुहुरे फेन एकदोसर जहनके अपराधहे माफ करदेऊ।

कलस्सी 3:13

और एकदोसुर जहनसे सहना और माफ करना भावना बनैले रहो। यदि तुहुरिन्हे किहुसे कौनो गुनासो बा कलेसे उहिहे ओस्तेहेँके माफी करो, जसिके प्रभु तुहिन्हे माफ कर्ले बताँ।

याकूब 2:13

काकरेकी जोन मनैया दया नै देखाइत, ओकर न्याय परमेश्वर बिना दया देखैले करहीँ। पर यदि तुहुरे दोसुर जहनहे दया देखैथो कलेसे परमेश्वर फेन तुहुरिन्के न्याय करेबेर तुहुरिन्केमे दया देखैहीँ।

याकूब 5:9

हेरो भैयो, एकदोसर जहनहे आरोप जिन लगाऊ, ताकि तुहुरे दोषी ना ठहरो। हेरो, न्यायधीश बहुत लग्गेहेँ बा।