लूका 6:2 - देउखरिया थारु

² पर फरिसीनमेसे केऊ-केऊ ओइन्हे कलाँ, “बिँसैना दिनमे ज्या करना सही नै हो, ऊ तुहुरे काकरे करथो?”

दङ्‍गौरा थारू

² फरिसीहुँक्र ओठे रलह ओ यी देख्‍क कल “बिसैना दिनम करल असिन काम व्‍यवस्‍था अनुसार ठीक हो का?”

लूका 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:2

पर फरिसीनके यी देख्के हुँकिन्हे कलाँ, “हेरी, अप्निक चेलनके वहे करतताँ! जोन बिँसैना दिनमे नै सोहाइत।”

मत्ती 15:2

“अप्निक चेलनके बाबापुर्खनके चलन काकरे भङ्ग करथाँ? काकरेकी यने खैनासे आघे अपन हाँथ नै धुइथाँ।”

मर्कूस 2:24

तब् फरिसी दलके मनै येशूहे कलाँ, “यी हमार कानुनके विरोध हो, जोन अप्निक चेलनके यहूदिनके बिँसैना दिनमे करतताँ! अप्नि ओइन्हे बताई परना रहे कि ओइने असिन ना करिँत्।”

लूका 5:33

कौनो मनैया येशूहे कहल, “यूहन्नक चेलनके घनिघनी उपवास बैट्थाँ, और प्राथना करथाँ। फरिसीनके चेलन फेन ते ओस्तेहेँ करथाँ, पर अप्निक चेलनके खैथाँ और पिथाँ।”

यूहन्ना 5:16

तबेकमारे यहूदी दलके नेतन येशूहे सताई लग्लाँ। काकरेकी ऊ यी काम यहूदिनके बिँसैना दिनमे करल रहिँत।