लूका 5:5 - देउखरिया थारु

⁵ पर सिमोन येशूहे कहल, “हे गुरुजी, हम्रे रातभर मेहनत करके फेन कुछु नै भेटैली, तभुन फेन अप्नि असिक करे कहती कलेसे मै जाल लब्दैम।”

दङ्‍गौरा थारू

⁵ सिमोन येशूह कल, “गुरु, हम्र रातभर जाल खेल्क फे, एक मच्‍छी नैपैली। तर अप्‍न कहटी कलसे, मै जाल फाँकडारुँ जे।”

लूका 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 17:13

तब ओइने दूरे ठरह्याके येशूहे जोरसे असिके गोहरैलाँ, “हे येशू, गुरुजी हमार उप्पर दया करी।”

लूका 8:24

तब् ओइने येशूक लग्गे आके हुँकिन्हे जगैलाँ, “गुरुजी, गुरुजी, हम्रे डुबे लग्ली।” येशू उठ्के आँधी और तेज छल्काहे घघोट्लाँ ते छल्का थमगिल, और आँधी बिरकुल शान्त होगिल।

लूका 8:45

येशू कलाँ, “महिन्हे के छुअल?” जब सक्कु जाने नै मन्लाँ, तब् पत्रुस और ओइन्के संग रहुइयन कलाँ, “गुरुजी, भीड़के मनै अप्निहे घेरके ठेलतताँ।”

लूका 9:33

तब् उ दुईथो मनै हुँकार थेनसे विदा होके जाइबेर पत्रुस येशूहे कहल, “गुरुजी, हम्रिहिन यहैँ बैठ्ना मजा ठहरल। हम्रे तीनथो बैठ्ना तम्बू बनाई, एकथो अप्निक लग, एकथो मोशक लग और एकथो एलियक लग।” अपन बोल्लक बातके उहिहे ख्याले नै रहिस।

लूका 9:49

तब् यूहन्ना कहल, “गुरुजी, एक जहनहे हम्रे अप्निक नाउँमे भूत्वनहे निकारत देख्ली, और हम्रे उहिहे मनाही करदेली। काकरेकी उ हमार संग अप्निक अनुशरण नै करत।”

यूहन्ना 15:14

यदि तुहुरे मोरिक आज्ञा मन्थो कलेसे तुहुरे मोरिक संघरिया हुइतो।

यूहन्ना 2:5

पर हुँकार दाई गाउँक किसन्वनहे कलिन, “ऊ ज्या कही तुहुरे वहे करहो।”

यूहन्ना 21:3

सिमोन पत्रुस ओइन्हे कहल, “मै ते फेनदोस्रे मच्छी मारे जाइतुँ।” ओइने उहिहे कलाँ, “हम्रे फेन तोहाँरिक संग अइबी।” तब ओइने वहाँसे निकरके लाउमे चहुँरलाँ, पर उ रात ओइने एक्को मच्छी मारे नै सेक्लाँ।