लूका 5:4 - देउखरिया थारु

⁴ जब ऊ भीड़के मनैनसे बात बत्वाके सेक्लाँ ते सिमोनहे कलाँ, “लाउहे गहिँर ओहोँर लैजाके मच्छी मारक लग अपन जाल लब्दाऊ।”

दङ्‍गौरा थारू

⁴ सिखाक सेक्‍ल त, येशू सिमोनह कल, “लाऊ गहिँरओर लैजाक जाल फाँको।”

लूका 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 17:27

पर ओइने हम्रिहिन्से बकबक ना करिँत् कहिके, समुन्दरमे जाके बन्सी लगाऊ और सुरुमे फँसल मच्छी नानो। ओकर मुह खोल्बो ते तुँ चाँदीक सिक्का भेटैबो। उ लैजाके तोहाँर और मोरिक सताहामे ओइन्हे दैदेहो।”

लूका 5:5

पर सिमोन येशूहे कहल, “हे गुरुजी, हम्रे रातभर मेहनत करके फेन कुछु नै भेटैली, तभुन फेन अप्नि असिक करे कहती कलेसे मै जाल लब्दैम।”

यूहन्ना 21:6

येशू ओइन्हे कलाँ, “जाल लाउक दाहिन ओहोँर फेँकाऊ, तब् भेटैबो।” तब् ओइने जाल फेँकैलाँ ते ओइन्हे अतरा धेउर मच्छी मिल्लिन कि ओइने जालहे ताने नै सेक्लाँ।