लूका 5:33 - देउखरिया थारु

³³ कौनो मनैया येशूहे कहल, “यूहन्नक चेलनके घनिघनी उपवास बैट्थाँ, और प्राथना करथाँ। फरिसीनके चेलन फेन ते ओस्तेहेँ करथाँ, पर अप्निक चेलनके खैथाँ और पिथाँ।”

दङ्‍गौरा थारू

³³ कुछ मनै उहाँह कल, “यूहन्‍नक चेलावँ त धेरजसिन ब्रत रठ ओ परमेश्‍वरसे प्रार्थना कर्ठ। फरिसीन्‍हक चेलावँ फे ओस्‍त कर्ठ। तर अप्‍नक चेलावँ खैटि ओ पिटि रठ। काजे ब्रत नैरट?”

लूका 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 23:13

येशू कलाँ, “हे कपटी यहूदी कानुनके गुरु और फरिसी दलके मनै, परमेश्वर तुहुरिन्हे दण्ड दिहीँ! काकरेकी तुहुरे स्वर्गक राजमे ना अप्ने जैथो, और ना ते दोसुर मनैनहे जैना अनुमति देथो।

मर्कूस 12:40

ओइने छल करके विधवनके सम्पतिहे लुटलेथाँ, और ओइने सार्वजनिक रुपसे नम्मा समयसम प्राथना करथाँ ताकि मनै यी सोचिँत कि ओइने मजा बताँ। पक्कै फेन ओइन्हे परमेश्वर कड़ा सजाय दिहीन।”

लूका 11:1

येशू कौनो एकथो ठाउँमे प्राथना करतिहिँत। जब ऊ प्राथना करके सेक्लाँ ते हुँकार चेलनमेसे एक जाने हुँकिन्हे कहल, “हे प्रभु, जसिके यूहन्ना अपन चेलनहे सिखाइल बा, ओस्तेके हम्रिहिन्हे फेन प्राथना करे सिखादी।”

लूका 18:12

मै हप्तक दुईचो उपवास बैठ्थुँ। मै अपन भेटैलक सक्कु चिजके दशांश अप्निहे देथुँ।’

लूका 2:37

और उ एकथो विधवा रहे। आब ओकर उमेर चौरासी साल होगिल रहिस। ऊ मन्दिरेमे पलिरहे, पर उपवास और प्राथनक संग आराधना रातदिन कर्ती रहे।

लूका 20:47

ओइने छल करके विधवनके सम्पतिहे लुटलेथाँ। और ओइने सार्वजनिक रुपसे नम्मा समयसम प्राथना करथाँ। ताकि मनै यी सोचिँत कि ओइने मजा बताँ। पक्कै फेन ओइन्हे परमेश्वर कड़ा सजाय दिहिन।”

लूका 5:32

मै ओइन्हे बलाई नै अइनु, जेने अपनहे धर्मी मन्थाँ। पर मै पापीनहे बलाई अइनु, ताकि ओइने पाप करना छोरदिँत और अपन मन बद्लिँत।”

लूका 5:34

येशू ओइन्हे कलाँ, “का दुल्हा संगे रहतसम बरत्यनहे उपवास बैठे लगाई सेक्बो?

यूहन्ना 1:35

फेनदोस्रे दोसुर दिन यूहन्ना अपन दुईथो चेलनके संग ठरह्याइल रहे।

यूहन्ना 3:25

तब्बेहेँ यूहन्नक चेलनके एकथो यहूदी दलके नेतक संग यहूदिनके पुर्खनके धार्मिक चलनमे रहल हाँथ धुइना चलनके बारेमे वाद-विवाद होगिलिन।

प्रेरित 9:11

तब् प्रभु हननियाहे कलाँ, “उठो, और ‘सोझ’ नाउँक गल्लीमे जाऊ। और वहाँ यहूदक घरेम शाऊल नाउँक टार्सस शहरके मनैयाहे खोजो। काकरेकी ऊ प्राथना करता।