लूका 5:21 - देउखरिया थारु

²¹ तब् फरिसी दलके मनै और यहूदी कानुनके गुरुनके प्रश्न करे लग्लाँ, “यी ते परमेश्वरके निन्दा करता! पाप ते परमेश्वर किल माफ करे सेक्थाँ।”

दङ्‍गौरा थारू

²¹ यी सुन्‍क शास्‍त्री ओ फरिसीहुँक्र मनमन सोँच्‍ल, “अपन्‍हेह परमेश्‍वर सोँच्‍क, परमेश्‍वरक बदनाम करुइया यी के हो? परमेश्‍वर बाहेक और के पाप क्षमा करसेक्‍ठा जे?”

लूका 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:65

तब् यहूदी प्रधान पुजारी अपन लुग्गा फारल, और कहल, “यी ते परमेश्वरके निन्दा करता। आब हम्रिहिन्हे गवाहीनके का दरकार? अप्निनके अब्बे यकर बोल्लक परमेश्वरके निन्दा सुनदर्ली।

मत्ती 9:3

यहूदी कानुनके गुरुनमेसे केऊ-केऊ आपसमे कलाँ, “यी मनैया ते परमेश्वरके निन्दा करता! यिहिहे सोँचे परना रहिस कि ऊ परमेश्वर हुइँत! सिरिफ परमेश्वर किल पापहे माफ करे सेक्थाँ।”

लूका 3:8

पर दण्डसे बँचक लग असिन काम करो, जिहिसे पता चले कि तुहुरे जात्तिकमे अपन मन बदलके पाप करना छोरदेले बतो। और अपन मनमने यी ना सोँचो कि परमेश्वर हम्रिहिन्हे दण्ड नै दिहीँ, काकरेकी अब्राहाम हमार बाबा हो। काकरेकी मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वर यी पठरामेसे अब्राहामके लग लरका सृजाई सेक्थाँ।

लूका 5:17

एक दिन असिके हुइल कि येशू शिक्षा देहतिहिँत, और फरिसीनके और यहूदी कानुनके गुरुनके वहाँ बैठल रहिँत, जेने गालील प्रदेश और यहूदिया प्रदेशके प्रत्येक गाउँमेसे और यरुशलेम शहरमेसे आइल रहिँत। चोख्वाई सेक्ना परमप्रभुक शक्ति हुँकार संग रहिन।

लूका 5:22

पर येशू ओइन्के मनके बात बुझके कलाँ, “तुहुरे अपन मनमे असिन काकरे सोँचतो?

लूका 7:49

हुँकार संग खाई बैठुइयन आपसमे कहे लग्लाँ “पाप माफ करुइया यी के हो, काकरेकी पापहे माफ करुइया परमेश्वर किल हुइताँ?”

यूहन्ना 10:33

यहूदी दलके नेतन येशूहे जवाफ देलाँ, “मजा कामके लग हम्रे तुहिन्हे पठरालेके नै मारथुइति, पर परमेश्वरके निन्दा कर्लक कारणसे। काकरेकी तुँ मनैया होके फेन अपनहे परमेश्वर हुइतुँ कहिके दाबी कर्थो।”

रोमी 8:33

केऊ फेन हम्रिहिन्हे परमेश्वरके आघे आरोप लगाई नै सेकी, काकरेकी परमेश्वर हम्रिहिन्हे धर्मी बनैले बताँ।