लूका 4:8 - देउखरिया थारु

⁸ येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘तैँ परमप्रभु अपन परमेश्वरहे आराधना करिस, और हुँकार किल सेवा करिस।’”

दङ्‍गौरा थारू

⁸ येशू कल, “धर्मशास्‍त्रम असिक लिखल बा, ‘टैँ परमप्रभु परमेश्‍वरह केल दण्‍डवत् करस ओ उहाँक केल सेवा करस।’”

लूका 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:23

पर घुमके येशू पत्रुसहे कलाँ, “ए शैतान, महिन्से दूर होजा! तैँ मोरिक डगरमे एकथो बाधा हुइते। काकरेकी तोरिक सोँच मनैयक साधारण सोँच हो, तोरिक सोँच परमेश्वरके ओहोँर नै हो।”

मत्ती 4:10

तब् येशू उहिहे कलाँ, “ए शैतान, तैँ दूर होजा! काकरेकी पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘तैँ अपन परमप्रभु परमेश्वरके किल आराधना करिस, और हुँकार किल सेवा करिस।’”

लूका 4:4

येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘मनै रोटीसे किल जित्ती नै रथाँ।’ ”

लूका 4:7

अप्नि मोरिक आराधना कर्बी कलेसे यी सक्कु अप्निक होजाई।”

याकूब 4:7

तबेकमारे अपनहे परमेश्वरके अधिनमे धारो। और उ सक्कु काम करनासे अस्वीकार करदेऊ, जोन काम शैतान चाहत कि तुहुरे करो। तब ऊ तुहुरिन्के थेनसे भागजाई।

१ पत्रुस 5:9

तुहुरे अपन विश्वासहे पक्का बनाके ओकर विरोध करे परत। याद करो कि संसारभर रहल विश्वासीनहे फेन अस्तेहेँ दुःखके अनुभव करे परतिन।

प्रकाश 19:10

जब मै यी बात सुन्नु ते मै ओकर आघे लिहुरगिनु, जे महिन्से बात बत्वाइतेहे। काकरेकी मै ओकर आराधना करे जाइतुहुँ। पर ऊ महिन्हे कहल, “महिन्हे दण्डवत् ना करो। जसिके तुँ और तोहाँर भैयन बताँ, जेने येशूक माध्यमसे देखागिलक सच्चा शिक्षामे विश्वास करथाँ और पालन करथाँ। ओस्तेहेँके मै फेन एकथो परमेश्वरके सेबक किल हुइतुँ। परमेश्वर किल बताँ, जेकर तुहिन्हे आराधना करे परना हो। काकरेकी यी पवित्र आत्मा हुइँत, जे परमेश्वरके मनैनहे येशूक बताइल सच्चाइक घोषणा करना लायकके बनैथाँ।”

प्रकाश 22:9

पर ऊ महिन्हे कहल, “महिन्हे दण्डवत् ना करो। मै परमेश्वरके सेबक हुइतुँ, जसिके तुँ और तोहाँर भैयनके अगमवक्ता हुइतो। और तुहुरे सक्कु जाने यी किताबमे लिखल शिक्षाहे पालन करथो। परमेश्वर एक्केथो बताँ, जेकर तुहुरे आराधना करे परना हो।”