लूका 4:42 - देउखरिया थारु

⁴² धुस्मुस्सेहेँ बेहान्नी येशू नगरमेसे बाहेर निकरके सुनसान ठाउँमे गैलाँ। भीड़के मनै हुँकिन्हे खोज्ती हुँकार थेन आगिलाँ, और “हम्रिहिन्हे छोरके ना जाऊ” कहिके हुँकिन्हे रोक्ना कोशिस करलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁴² द्वासर दिन बिहान्‍क, येशू सुनसान ठाउँम गैल, तर मनै उहाँह खोज्‍टी गैल। हुँक्र उहाँह भेँटैल त, “हमन जिन छोरी” कैक बिन्‍ती कर्ल।

लूका 4:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 1:45

पर उ मनैया वहाँसे चलगिल, और उ मनैया बहुत्ते मनैनहे बतादेहल कि येशू उहिहे चोख्वादेलाँ। तबेकमारे येशू खुल्ला रुपमे मनैनके बिच्चेम जाई नै सेक्लाँ। और नगरमेसे ऊ बाहेरे असिन ठाउँमे रहिँत, जहाँ मनै नै रहिँत। तभुन फेन बहुत ठाउँसे मनै हुँकार थेन अइति रलाँ।

लूका 24:29

पर ओइने हुँकिन्हे असिक कहिके रोक्लाँ, “हमार संग बैठो, काकरेकी संझा हुई लागल बा और दिन फेन दुब चुकल बा।” तब येशू ओइन्के संग रहक लग घरक भित्तर पैँठ्लाँ।

लूका 6:12

उ दिनमे येशू एकथो पहाड़मे प्राथना करे गैलाँ, और परमेश्वरसे प्राथना कर्ती पूरा रात बितैलाँ।

यूहन्ना 4:34

येशू ओइन्हे कलाँ, “मोरिक खाना कलक उ परमेश्वरके इच्छा पालन करना हो, जे महिन्हे पठाइल बा, और उ कामहे पूरा करना हो, जोन काम ऊ महिन्हे देले बा।

यूहन्ना 4:40

जब उ सामरी मनै येशूक थेन अइलाँ, तब् ओइने हुँकिन्हे बिन्ती करे लग्लाँ कि हमार थेन रहिजाई। तब ऊ वहाँ दुई दिन रलाँ।

यूहन्ना 6:24

येशू और हुँकार चेलनके वहाँ नै हुइँत कना बात पता पैलाँ ते उ मनै येशूहे खोज्ती लाउनमे चहुँरके कफर्नहुम नगरमे गैलाँ।