लूका 4:41 - देउखरिया थारु

⁴¹ बहुत्ते मनैनमेसे भूत फेन चिल्लैती, और असिक कती निकरलाँ, “तुँ परमेश्वरके छावा हुइतो।” पर येशू भूत्वनहे कुछु बोल्ही नै देलाँ। काकरेकी ओइन्हे पता रहिन कि येशू ख्रीष्ट हुइँत।

दङ्‍गौरा थारू

⁴¹ भूत उहाँह “अप्‍न परमेश्‍वरक छावा हुइटी” कैक चिल्‍लैटी मनैन छोर्ल। हुँक्र उहाँह ख्रीष्‍ट हुइट कैक चिह्‍न्‍लकओर्से, उहाँ हुँकन हप्‍काक ब्‍वाल नैदेल।

लूका 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:63

पर येशू चिमचाम होगिलाँ। यहूदी प्रधान पुजारी हुँकिन्हे कहल, “जित्ती परमेश्वरके कसम खाके कहतुँ, हम्रिहिन्हे बता, का तैँ परमेश्वरके छावा ख्रीष्ट हुइते?”

मत्ती 4:3

तब् शैतान हुँकार थेन आके कहल, “यदि अप्नि परमेश्वरके छावा हुइती कलेसे यी पठराहे रोटी बनजाऊ कहिके आज्ञा देके साबित करी, ताकि अप्नि उहिहे खाइसेकी।”

मत्ती 8:16

उ साहिँजुन बहुत्ते बेमार मनै और असिन मनै जेन्हे भूत्वा लागल रहिन। ओइन्हे मनै येशूक थेन नन्लाँ। येशू वचनेलेके भूत्वनहे निकरलाँ। और जत्थुक जाने बेमार मनै रहिँत, उ सक्कुहुनहे चोख्वादेलाँ।

मत्ती 8:29

ओइने असिक कती चिल्लैलाँ, “हे परमेश्वरके छावा, अप्निक हम्रिहिन्से का सरोकार? हमार समय बिना पुग्ले हम्रिहिन्हे दुःख देहे अप्नि यहाँ आइल बती?”

मत्ती 8:4

तब् येशू उहिहे कलाँ, “यकर बारेम किहु नै बतैहो। पर जाऊ और अपनहे पुजारीक थेन देखाऊ कि तुँ चोखागिलो। तब् जसिके परमेश्वरके अगमवक्ता मोशा आज्ञा देहल बा, ओस्तेके मन्दिरमे दान चह्राऊ। तब् सक्कु जाने जन्हीँ कि तुँ कोढ़ रोगसे चोखागिल बतो।”

मर्कूस 1:25

येशू उ भूत्वाहे घघोट्के कलाँ, “चुप लाग और ओकरमेसे निकरजा।”

मर्कूस 1:32

उ साहिँजुन बहुत्ते बेमार मनैनहे और जोन मनैनहे भूत्वा लागल रहिन, ओइन्हे मनै येशूक थेन नन्लाँ।

मर्कूस 1:34

बहुत मनै जेने कैयो मेरिक रोगसे बेमार रहिँत, ओइन्हे येशू चोख्वादेलाँ। और भूत्वनहे ओइन्केमेसे बाहेर निकारदेलाँ। येशू भूत्वनहे कुछु बोल्ही नै देलाँ। काकरेकी ओइन्हे पता रहिन, कि येशू ख्रीष्ट हुइँत।

मर्कूस 3:11

और जब भूत्वा लागल मनै हुँकिन्हे देखिँत, ओइने हुँकिन्हे आदर देखाइक लग हुँकार आघे गिरजाँइत, और असिके चिल्लाँइट, “तुँ परमेश्वरके छावा हुइतो।”

लूका 4:39

ओकर लग्गे ठरह्याके येशू जुरिहे हप्कैलाँ, और जुरतेहेँ ओकरमेसे जुरी चोखागिलिस। तब् ऊ तुरुन्ते उठ्के ओइन्के सेवा करे लागल।

यूहन्ना 20:31

पर यी यहे कारणसे लिखगिल बा, ताकि तुहुरे हुँकारमे विश्वास करो कि येशूए परमेश्वरके छावा ख्रीष्ट हुइताँ। और विश्वास करके हुँकार नाउँमे तुहुरे सदाकालके जीवन भेटाई सेको।

याकूब 2:19

तुहुरे विश्वास करथो कि परमेश्वर एक्केथो बताँ कलेसे यी मजा बात हो। अस्तेके भूत्वन फेन यहे विश्वास करथाँ और डरकमारे थरथरैथाँ।