लूका 4:4 - देउखरिया थारु

⁴ येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘मनै रोटीसे किल जित्ती नै रथाँ।’ ”

दङ्‍गौरा थारू

⁴ येशू कल, “धर्मशास्‍त्रम असिक लिखल बा, ‘मनै खैना चिजले केल नैबच्‍ट।’”

लूका 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 4:4

पर येशू जवाफ देलाँ, “पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘मनैया रोटीसे किल नै, पर परमेश्वरके कहल हर वचनहे मानके जित्ती रहत।’”

मत्ती 6:31

“तबेकमारे रोज ‘का खैबुँ?’ कि ‘का पिबुँ?’ कि ‘का घालम?’ कहिके चिन्ता ना करो।

लूका 22:35

येशू ओइन्हे कलाँ, “जब मै तुहुरिन्हे खुशीक खबर प्रचार करक लग बिना पैँसक ठैली, झोला और बिना जुत्तक बाहेर पठाइल रहुँ, ते का तुहुरिन्हे कौनो चिजके कमि हुइल?” तब ओइने कलाँ, “नै हुइल।”

लूका 4:10

काकरेकी पवित्र शास्त्रमे असिक लिखल बा, ‘ऊ अपन स्वर्गदूतनहे तोहाँर रक्षा करक लग आज्ञा दिहीँ।

लूका 4:3

तब् शैतान हुँकिन्हे कहल, “यदि अप्नि परमेश्वरके छावा हुइती कलेसे यी पठराहे रोटी बनजाऊ कहिके आज्ञा देके साबित करी, ताकि अप्नि उहिहे खाइसेकी।”

लूका 4:8

येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘तैँ परमप्रभु अपन परमेश्वरहे आराधना करिस, और हुँकार किल सेवा करिस।’”

एफिसी 6:17

जसिके एकथो सैनिक अपन मुन्टाहे लड़ाईमे बँचाइक लग मुन्टामे खोप्रिही लगाइत, ओस्तेहेँके परमेश्वर तुहुरिन्हे बँचाइँत। जसिके एकथो सैनिक अपनहे बँचाइक लग तरवाल पक्रल रहत, ओस्तेहेँके अपनहे बँचाइक लग परमेश्वरके वचनके प्रयोग करो। यी पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे देथाँ।